l'exemple

Bel exemple donné à la troupe !

A fine example set for the troops!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Ceci est le premier exemple.

This is the first example.

Je lui cite souvent en exemple les prouesses de ses frères.

I often cite his brothers’ achievements as examples to him.

— Ne Zha 2 (2025)

Je ne recommande pas de suivre mon exemple.

I don't recommend following my example.

Tu es le meilleur exemple.

You are the best example.

Prenez exemple sur elle.

Follow her example.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Nous devrions suivre son exemple.

We should follow his example.

N'efface pas la phrase d'exemple.

Don't delete the example sentence.

Exemple, le poulet.

For example, chicken.

— Matrix (1999)

Une bonne phrase n'est pas nécessairement une bonne phrase d'exemple.

A good sentence is not necessarily a good example sentence.

Parce que je suis votre exemple, L.

Because I am your example, L.

— Romance de bureau (1977)

Je vais te donner un bon exemple.

I'm going to give you a good example.

Tu devrais montrer le bon exemple à tes enfants.

You should set a good example for your children.

Exemple !

Example!

— Projet Dernière Chance (2026)

Je suis ton exemple.

I’m your example.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ils devraient tous prendre exemple sur toi.

They should all follow your example.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Vous êtes un bon exemple.

You are a good example.

Prends exemple sur moi.

Take my example.

— The Big Sick (2017)

C'est un mauvais exemple.

That's a bad example.

Cet accident est un très bon exemple de ce qui arrive si on n'est pas prudent.

This accident is a very good example of what happens if you’re not careful.

Ce n'est pas un très bon exemple.

This isn't a very good example.

Les phrases d'exemple sont l'avenir.

Example sentences are the future.

Oui, l'amour, bon exemple.

Yes, love—good example.

— Le Cinquième Élément (1997)

C'est l'heureux exemple.

This is the fortunate example.

— Tár (2022)

Il est temps que votre sœur suive votre exemple.

It's time your sister followed your example.

C'est un très bon exemple.

This is a very good example.

Je vais te donner un magnifique et lumineux exemple que j'ai lu.

I'm going to give you a magnificent and inspiring example that I read.

Prends exemple sur Tom !

Take Tom as an example!

Je te cite souvent en exemple à nos enfants.

I often cite you as an example to our children.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je vais te donner un simple exemple.

I'm going to give you a simple example.

Toi le gros, prends exemple sur ta femme !

You, big guy, take a page from your wife’s book!

— Yi Yi (2000)

On doit prendre exemple sur elle.

We should take a leaf out of her book.

— Our Times (2015)

Prenez exemple sur Truly.

Take a leaf out of Truly’s book.

— Our Times (2015)

On va suivre leur exemple.

We will follow their example.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Nous devrions prendre exemple sur elle.

We should take her as an example.

C'était un mauvais exemple.

That was a bad example.

— Battle Royale (2000)

Cela donnera le bon exemple.

This will set a good example.

Montre-moi un autre exemple.

Show me another example.

Prenons exemple sur lui !

Let's take a page from his book!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Bon exemple.

Good example.

— La Vague (2008)

Vous avez montré le mauvais exemple.

You showed the wrong example.

Vous ne devez pas servir d'exemple aux gens ?

Aren't you supposed to set an example for people?

— Séquences et conséquences (2000)

Prends exemple sur Marisa.

Take Marisa as an example.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

C'est un bon exemple.

That's a good example.

Il a appris le golf en regardant les autres et en suivant leur exemple.

He learned golf by watching others and following their example.

Je pense que ceci est un parfait exemple.

I think this is a perfect example.

Suis mon exemple.

Follow my example.

J'ai suivi son exemple.

I followed his example.

Prends exemple sur lui.

Take his example.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Vous avez qu'à prendre exemple sur Lucien.

You should just follow Lucien’s example.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je ne prendrais pas exemple sur lui.

I wouldn't take him as an example.

— Avengers (2012)

Quel exemple.

What an example.

— Fight Club (1999)

"Un exemple de bonheur" !

“An example of happiness”!

— Laurence Anyways (2012)

Je rajoute une phrase d'exemple.

I'm adding an example sentence.

Cet exemple est un peu plus compliqué.

This example is a little more complicated.

Peux-tu me fournir un autre exemple ?

Can you provide me with another example?

Fadil voulait donner le bon exemple.

Fadil wanted to set a good example.

Quel exemple tu fais !

What an example you're setting!

— Funny Games (1997)

C'est, à l'évidence, un mauvais exemple.

This is clearly a bad example.

Prenons un autre exemple.

Let's take another example.

C'était un bon exemple.

It was a good example.

Mais aujourd'hui, beaucoup de jeunes suivent son exemple.

But today, many young people are following his example.

Qu'il vous serve d'exemple.

Let it serve as an example to you.

— Avengers (2012)