l'espèce

Sans l'aide généreuse de Mr. Zheng, notre espèce aurait disparu.

Without Mr. Zheng’s generous help, our species would have gone extinct.

— The Mermaid (2016)

Une curieuse espèce.

A curious species.

— Star Trek: The Cage (1965)

Comment sais-tu que l'humain est la seule espèce à utiliser internet ?

How do you know that humans are the only species that uses the internet?

Vous ne comprenez pas qu'on n'a encore jamais vu une telle espèce.

You don’t understand that we’ve never seen a species like this before.

— Alien, le huitième passager (1979)

Avez-vous déjà eu l'impression que notre espèce n'est pas la bienvenue ici ?

Have you ever felt like our species isn’t welcome here?

— Oppenheimer (2023)

Je ne croyais pas au salut de l’espèce humaine.

I didn’t believe humanity could be saved.

— The Salt of the Earth (2014)

Mon espèce ?

My species?

Vous faites vraiment honneur à votre espèce.

You truly do your species proud.

— Bugonia (2025)

Pas un comme ça mais un de la même espèce serait intéressant.

Not one like that, but one of the same species would be interesting.

— Jurassic Park (1993)

C'est comme ça que notre espèce vivra malgré tout mais vous n'en saurez rien.

That’s how our species will survive after all, but you’ll know nothing about it.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Si notre espèce a été amenée dans cet enfer, c'est pour manger les warawara.

If our species was brought to this hell, it was to eat the warawara.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Parle-moi de ton espèce.

Tell me about your species.

— Jojo Rabbit (2019)

Nous avions cru que nous étions les derniers de notre espèce.

We had believed that we were the last of our kind.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Le vrai bonheur coûte peu; s'il est cher, il n'est pas d'une bonne espèce.

True happiness costs little; if it is expensive, it is not of good quality.

Nous sommes d'une autre espèce.

We are a different species.

— Le Conformiste (1971)

Je connais votre espèce.

I know your kind.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Le monde est un loup, espèce… de loup démoniaque.

The world is a wolf, a kind… of demonic wolf.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est quelle espèce ?

What species is it?

— Jurassic Park (1993)

L'autre espèce fait ce qu'elle a à faire.

The other species does what it has to do.

— Jurassic Park (1993)

Quelle espèce ?

What species?

Votre espèce est encore plus faible que je le pensais.

Your species is even weaker than I thought.

— Star Trek (2009)

Les chercheurs ont découvert une nouvelle espèce.

Researchers have discovered a new species.

On vient de découvrir une nouvelle espèce.

A new species has just been discovered.

C'est notre unique chance de sauver cette espèce.

This is our only chance to save this species.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Nous ne devons pas penser en tant qu'individus, mais en tant qu'espèce.

We must not think as individuals, but as a species.

— Interstellar (2014)

Il fait honneur à votre espèce.

It does honor to your species.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Que l'homme a maltraité leur espèce.

That humans have mistreated their kind.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Vous avez pitié pour votre espèce ?

Do you feel sorry for your kind?

— God of Cookery (1996)

Il n'est pas étonnant que les gens de votre espèce aient été enfermés.

It’s no wonder people like you were locked up.

— Ne Zha (2019)

J'ai échoué à sauver notre espèce.

I failed to save our species.

— Ne Zha 2 (2025)

Sully, ça fait comment de trahir sa propre espèce ?

Sully, what’s it like to betray your own kind?

— Avatar (2009)

Vous cherchez réellement à détruire notre espèce ?

Are you really trying to destroy our species?

— Ne Zha 2 (2025)

Votre espèce est trop violente et trop dangereuse pour nos besoins.

Your species is too violent and too dangerous for our needs.

— Star Trek: The Cage (1965)

J'ai payé en espèce.

I paid in cash.

Profitons des progrès de la science pour améliorer notre espèce.

Let us take advantage of scientific progress to improve our species.

— La piel que habito (2011)