l'espèce

Lui à qui mon espèce essaie de tendre la main de l'intelligence mutuelle.

He to whom my species is trying to extend the hand of mutual understanding.

— Solaris (1972)

Le vrai bonheur coûte peu ; s'il est cher, il n'est pas d'une bonne espèce.

True happiness costs little; if it is expensive, it is not of good quality.

Peux-tu me payer avec de l'espèce ?

Can you pay me in cash?

Comment sais-tu que l'humain est la seule espèce à utiliser internet ?

How do you know that humans are the only species that uses the internet?

Le développement de l'individu ressemble au développement de l'espèce.

An individual's development resembles that of the species.

Pourquoi hésitez-vous à rendre le monde à l'espèce humaine ?

Why do you hesitate to give the world back to humanity?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Les chercheurs ont découvert une nouvelle espèce.

Researchers have discovered a new species.

Je croyais que c'était nous, l'espèce intelligente, Scoresby.

I thought we were the intelligent species, Scoresby.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il n'est pas étonnant que les gens de votre espèce aient été enfermés.

It’s no wonder people like you were locked up.

— Ne Zha (2019)

Le monde est un loup, espèce… de loup démoniaque.

The world is a wolf, a kind… of demonic wolf.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je suis le dernier de mon espèce.

I am the last of my kind.

Ce doit être une espèce inconnue.

It must be an unknown species.

— The Mermaid (2016)

On vient de découvrir une nouvelle espèce.

A new species has just been discovered.

J'ai payé en espèce.

I paid in cash.

Une espèce disparue, non ?

An extinct species, right?

— Bacurau (2019)

Quelle espèce ?

What species?

Nous sommes d'une autre espèce.

We are a different species.

— Le Conformiste (1971)

Une nouvelle espèce.

A new species.

— The Mermaid (2016)

Les humains sont une espèce très sociale.

Humans are a very social species.

Mon espèce ?

My species?

Je crains pour l'avenir de l'espèce humaine.

I fear for the future of the human species.

L'adaptation assure la survie de l'espèce.

Adaptation ensures the survival of the species.

Il paraît que les scorpions sont l'espèce qui existe depuis le plus longtemps.

Apparently, scorpions are the species that has been around the longest.

— L'aiguille (1989)

Nous avions cru que nous étions les derniers de notre espèce.

We had believed that we were the last of our kind.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Oui, c'est le dernier de son espèce.

Yes, it’s the last of its kind.

— Avatar (2009)

Si notre espèce a été amenée dans cet enfer, c'est pour manger les warawara.

If our species was brought to this hell, it was to eat the warawara.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Il était difficile de mobiliser les gens pour sauver l'espèce et non eux-mêmes.

It was difficult to rally people to save the species rather than themselves.

— Interstellar (2014)

Plus qu'il n'en faut pour perpétuer l'espèce.

More than enough to perpetuate the species.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je connais les gens de ton espèce.

I know people like you.

Vous faites vraiment honneur à votre espèce.

You truly do your species proud.

— Bugonia (2025)

Espèce d ‘enculé.

You fucking asshole.

— La Haine (1995)

On n'est même pas de la même espèce.

We're not even the same species.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Profitons des progrès de la science pour améliorer notre espèce.

Let us take advantage of scientific progress to improve our species.

— La piel que habito (2011)

Les éléphants sont une espèce menacée.

Elephants are an endangered species.

Parle-moi de ton espèce.

Tell me about your species.

— Jojo Rabbit (2019)