Yap.Town

je suis mort

I'm dead

→ je
phrase Uncommon #11,709
I'm dead Literally means that the speaker has died. Mort is the masculine form; a woman would say je suis morte.
FR: Si je suis mort, qui a écrit cette lettre ?
EN: If I'm dead, who wrote this letter?

Je suis mort de fatigue.

I'm dead tired.

— Picnic (1955)

Je suis mort.

I am dead.

— Do the Right Thing (1989)

Tout le monde pense que je suis mort.

Everyone thinks I’m dead.

Je suis mort et je me suis éveillé.

I died and I woke up.

— Guerre et Paix (1968)

Je suis mort !

I'm dead!

— Ratatouille (2007)

Si je m’écrase au sol, je suis mort !

If I crash to the ground, I'm dead!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Si vous êtes en train de lire cette lettre, ça signifie que je suis mort.

If you are reading this letter, it means I am dead.

S'ils me retrouvent, je suis mort.

If they find me, I'm dead.

— La Bande à Baader (2008)

Si Mandarine me trouve, je suis mort.

If Mandarine finds me, I'm dead.

— Bullet Train (2022)

Que je suis mort bien que je vive.

That I am dead even though I live.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je ne bouge plus, je tombe, je suis mort.

I'm not moving anymore, I'm falling, I'm dead.

— Guerre et Paix (1968)

À cause de toi, je suis mort.

Because of you, I’m dead.

— La Cité de Dieu (2002)

Je suis mort pour toi, Sidney.

I'm dead for you, Sidney.

— Scream 7 (2026)

Si je ne paie pas Jabba, je suis mort.

If I don't pay Jabba, I'm dead.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Si je le rate, je suis mort.

If I miss it, I’m dead.

— Taxi (1998)

Comment je suis mort ?

How did I die?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Dis à mon oncle que je suis mort en bon soldat, hein ?

Tell my uncle I died a good soldier, okay?

— En terrain miné (2014)

Si Sameera l'apprend, je suis mort.

If Sameera finds out, I’m dead.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Prétendre que je suis mort ?

To claim that I am dead?

— Jojo Rabbit (2019)

Je suis mort depuis des années.

I've been dead for years.

— Le Patient anglais (1996)