les oiseaux

Les chats virent les oiseaux.

The cats saw the birds.

Les oiseaux chantent.

The birds are singing.

Les oiseaux n'ont pas de dents.

Birds don't have teeth.

Les oiseaux prennent des bains de poussière.

Birds take dust baths.

Les oiseaux !

The birds!

— La dolce vita (1960)

Les oiseaux chantaient dans les bois.

The birds were singing in the woods.

Les oiseaux font leurs nids au printemps.

Birds make their nests in spring.

C'est toi qui refuses de vivre, qui n'entends pas les oiseaux chanter.

You're the one refusing to live, the one who can't hear the birds singing.

— Requiem pour un massacre (1985)

Les oiseaux peuvent voler.

Birds can fly.

Les oiseaux volent sur de longues distances.

Birds fly long distances.

Je refuse de mettre les oiseaux en cage.

I refuse to put birds in cages.

Car Il nourrit même les oiseaux dans le ciel.

For He feeds even the birds in the sky.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Les oiseaux avaient faim.

The birds were hungry.

Les oiseaux construisent un nid.

Birds build a nest.

Les oiseaux ont mangé les miettes de pain.

The birds ate the bread crumbs.

Personne n'est libre ; même les oiseaux sont enchaînés au ciel.

No one is free; even birds are chained to the sky.

Les chats ont vu les oiseaux.

The cats saw the birds.

Les oiseaux s'envolent.

The birds fly away.

Le temps de me rendre compte, je ne pouvais plus voir les oiseaux.

By the time I realized it, I could no longer see the birds.

J'adore les oiseaux !

I love birds!

— Apocalypse Now (1979)

Les oiseaux construisent des nids avec des brindilles.

Birds build nests with twigs.

C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil.

It’s much nicer to be woken up by birds than by an alarm clock.

Ni pourquoi les oiseaux ne chantent plus.

Nor why the birds no longer sing.

Les oiseaux ont des ailes.

Birds have wings.

Il a étudié la manière dont les oiseaux volent.

He studied how birds fly.

Moi, je préfère les oiseaux.

I prefer birds.

— Psychose (1960)

Les oiseaux qui volent haut ne sont pas attachés à de petits arbres.

Birds that fly high are not tethered to small trees.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Les oiseaux ?

The birds?

— Wicked (2024)

Les oiseaux chantaient.

The birds were singing.

Les oiseaux mangent des insectes.

Birds eat insects.

Elle aime observer les oiseaux.

She likes to watch birds.

Et les oiseaux ?

And the birds?

Vous aimez les oiseaux ?

Do you like birds?

Les oiseaux pondent des œufs.

Birds lay eggs.

Ouvrez les portes des cages et les oiseaux retrouveront leur liberté.

Open the cage doors and the birds will be free again.

Mais il regarde les oiseaux avec tant de bonté tous les matins.

But he looks at the birds with such kindness every morning.

— Wicked (2024)

Les oiseaux, à vous.

Birds, it’s your turn.

— Moonrise Kingdom (2012)

Les grenouilles et les oiseaux mangent des insectes.

Frogs and birds eat insects.

Les oiseaux battent des ailes pour voler.

Birds flap their wings to fly.

Les oiseaux de papier sont partis.

The paper birds have left.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Les oiseaux ont un bec.

Birds have beaks.

Les oiseaux sont habituellement réveillés très tôt le matin.

Birds are usually awake very early in the morning.

Les oiseaux apprennent à voler instinctivement.

Birds learn to fly instinctively.

Je pouvais entendre les oiseaux chanter dehors.

I could hear the birds singing outside.

Les chats voyaient les oiseaux.

The cats saw the birds.

Les oiseaux construisent des nids.

Birds build nests.

Les hommes, les chiens, les poissons et les oiseaux sont tous des animaux.

Men, dogs, fish and birds are all animals.

Les oiseaux ont fui.

The birds have fled.

— Princesse Mononoké (1997)

Je suis pourtant née pour vivre ma vie, comme les oiseaux ou les bêtes sauvages.

Yet I was born to live my life, like birds or wild animals.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Pourquoi les oiseaux ont-ils des plumes ?

Why do birds have feathers?

Les oiseaux rentrent toujours au nid.

Birds always return to the nest.

Ça doit être le matin, car les oiseaux chantent.

It must be morning, because the birds are singing.

On reconnaît les oiseaux à leurs plumes et les hommes à leurs amis.

We recognize birds by their feathers and men by their friends.

Les oiseaux chantent dès que le matin vient.

The birds sing as soon as morning comes.

Ziri déteste les oiseaux.

Ziri hates birds.

Les oiseaux mangent du pain.

Birds eat bread.

Les oiseaux possèdent des ailes.

Birds have wings.

Les oiseaux.

The birds.

Comme les oiseaux, notre vrai langage sonne comme le chant.

Like birds, our true language sounds like song.

— Jojo Rabbit (2019)

Les oiseaux chantaient dans les arbres.

The birds were singing in the trees.

Les oiseaux dehors chantent.

The birds outside are singing.

Les oiseaux ont évolué à partir des dinosaures.

Birds evolved from dinosaurs.

Marie aime observer les oiseaux.

Marie loves to watch birds.

Les oiseaux volaient en formation.

The birds flew in formation.