parties, celebrations
Il est rare que je sois invité à des fêtes.
I’m rarely invited to parties.
On a deux autres fêtes.
We have two other parties.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Je lui ferai une de ces fêtes.
I’ll give him/her a real dressing-down.
— Chicago (2002)
Il y a des morts lors de ces fêtes.
There are deaths during these celebrations.
— Pour l'éternité (2025)
Tom n'est pas souvent invité aux fêtes.
Tom isn't often invited to parties.
Je ne suis pas invitée à des fêtes.
I don't get invited to parties.
On ne m'invite pas aux fêtes.
I'm not invited to parties.
Il ne se fait jamais inviter à des fêtes.
He never gets invited to parties.
On ne l'invite pas aux fêtes.
They don't invite him to parties.
Tom n'est jamais invité à des fêtes.
Tom is never invited to parties.
Je ne suis pas souvent invité à des fêtes.
I’m not often invited to parties.
Je suis rarement invité à des fêtes.
I am rarely invited to parties.
La saison des fêtes est ma période préférée de l'année.
The holiday season is my favorite time of year.
Comptes-tu organiser des fêtes ?
Are you planning to organize any parties?
— Rebecca (1940)
Je l'ai rencontrée à une de vos fêtes.
I met her at one of your parties.
Il y a de belles choses lors des fêtes.
There are beautiful things that happen during the holidays.
— Sacrifices of War (2011)
J'aime les bonnes fêtes.
I like good parties.
— Ne Zha (2019)
Depuis, on ne sait plus la signification de nos fêtes.
Since then, we no longer know the meaning of our holidays.
— Your Name. (2016)
Leurs fêtes, c'était un bol de riz et un bout de viande de rat.
Their feasts consisted of a bowl of rice and a piece of rat meat.
— Apocalypse Now (1979)
Il y a eu beaucoup de fêtes.
There have been a lot of parties.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Bonnes fêtes.
Happy Holidays.
On dirait un château d'autrefois, un parc pour donner des fêtes.
It looks like an old-fashioned castle, with grounds for throwing parties.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
Plus de fêtes.
No more parties.
On est censés aller à deux autres fêtes.
We're supposed to go to two other parties.
Vous ne me verrez pas organiser de fêtes.
You won't see me organizing parties.
— Running Man (2025)
Il est rare que je sois invitée à des fêtes.
Je suis rarement invité aux fêtes.