Yap.Town

les traces

the traces

→ le
phrase Uncommon #14,531
the traces Depending on context, this can refer to marks, tracks, or evidence left behind.
FR: J'ai trouvé les traces de pas dans la neige.
EN: I found the footprints in the snow.

Les traces partent dans cette direction.

The tracks lead in this direction.

— La Guerre des étoiles (1977)

Les traces de ces loups et de la fille qui les accompagne.

The tracks of these wolves and the girl who accompanies them.

— Princesse Mononoké (1997)

Les traces de pas continuaient jusqu'à la rivière.

The footprints continued all the way to the river.

Je suis les traces de mon père.

I am following in my father's footsteps.

Tom ne voulait pas suivre les traces de son père.

Tom didn't want to follow in his father's footsteps.

Ce mur porte encore les traces de l'incendie.

This wall still bears the marks of the fire.

On a accepté et on a effacé les traces de leur arrivée.

We agreed and erased all traces of their arrival.

— Men in Black (1997)

Je suis les traces.

I follow the tracks.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il faut reculer dans les traces.

You have to retrace your steps.

— Le Salaire de la peur (1953)

J'ai suivi les traces du cerf.

I followed the deer's tracks.

Les traces s'éloignent du combat.

The tracks lead away from the battle.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il se jeta donc sur les traces de Fogg.

So he set off in pursuit of Fogg.

Nous avons suivi les traces du cerf.

We followed the deer tracks.

Ma section est sur les traces du Puppet Master depuis quelque temps.

My section has been following in the footsteps of the Puppet Master for some time now.

— Ghost in the Shell (1995)

Vous suivez les traces de deux jeunes Hobbits.

You are following in the footsteps of two young Hobbits.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est comme les traces d'un avion qui se serait envolé.

It's like the trail left by a plane that's taken off.

— Le Salaire de la peur (1953)

Regardez les traces sur le mur.

Look at the marks on the wall.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je ne veux pas suivre les traces de mon père toute ma vie.

I don't want to follow in my father's footsteps my whole life.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Les traces de pas sont différentes, ici, Lou.

The footprints are different here, Lou.