it turns out that
Il se trouve que M. Dawson dessine fort bien.
It turns out that Mr. Dawson draws very well.
— Titanic (1997)
Il se trouve que j'ai vu mon ami marcher au loin.
It turns out that I saw my friend walking in the distance.
Il se trouve que mon ordinateur était en panne hier.
It turns out my computer was broken yesterday.
Il se trouve que cette personne était une provocatrice de droite.
It turns out that this person was a right-wing provocateur.
Il se trouve que l'incident a été filmé par un passant.
It turns out that the incident was filmed by a passerby.
Il se trouve que cette personne est un provocateur de droite.
It turns out that this person is a right-wing provocateur.
Il se trouve que je suis d'accord.
As it happens, I agree.
Il se trouve que Ron est mon ami.
It just so happens that Ron is my friend.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Il se trouve que je l'ai fait parler.
It turns out I got him talking.
It turns out that it is.