Yap.Town

le cœur brisé

heartbroken

→ le
phrase Uncommon #18,558
heartbroken Describes someone who is deeply sad, usually because of a romantic breakup or loss.
FR: Après leur séparation, elle avait le cœur brisé.
EN: After they broke up, she was heartbroken.

C'est triste d'avoir le cœur brisé.

It’s sad to have a broken heart.

— Chungking Express (1994)

Il a eu le cœur brisé et s'est pendu.

He was heartbroken and hanged himself.

Tu as eu le cœur brisé deux fois.

You've had your heart broken twice.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Il a dit qu'il avait le cœur brisé.

He said he was heartbroken.

Tom a eu le cœur brisé quand Mary est morte.

Tom was heartbroken when Mary died.

Je suis le cœur brisé de Jack.

I am Jack's broken heart.

— Fight Club (1999)

On a tous eu le cœur brisé.

We were all heartbroken.

— Chungking Express (1994)

Aurais-tu le cœur brisé ?

Is your heart broken?

— Devdas (2002)

J'avais le cœur brisé.

I was heartbroken.

Tom a eu le cœur brisé quand Mary lui a dit qu'elle le quittait.

Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him.

Il m'a dit avoir le cœur brisé.

He told me he was heartbroken.

L'empereur avait le cœur brisé.

The emperor was heartbroken.

— Gladiator (2000)

Mais par amour, il a fait de son mieux, alors qu'il avait le cœur brisé.

But out of love, he did his best, even though his heart was broken.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'ai le cœur brisé.

My heart is broken.

— Les Anges déchus (1995)

Je savais que Tom aurait le cœur brisé.

I knew Tom would be heartbroken.

Il a le cœur brisé.

He is heartbroken.

Elle a dit qu'elle avait le cœur brisé.

She said she was heartbroken.

Je sais ce que c'est que d'avoir le cœur brisé.

I know what it's like to have your heart broken.

Sami avait le cœur brisé, mais il était déterminé à reconquérir Layla.

Sami was heartbroken, but he was determined to win Layla back.

Le cœur brisé.

Heartbroken.

— Oppenheimer (2023)

Personne n’eut le cœur brisé quand il quitta la réunion.

No one was heartbroken when he left the meeting.

Je sais ce que c'est d'avoir le cœur brisé.

I know what it’s like to have your heart broken.

Tom avait l'air d'avoir le cœur brisé.

Tom looked heartbroken.

Je sais que tu as le cœur brisé, mais peux-tu te calmer ?

I know you’re heartbroken, but can you calm down?

— Ne Zha 2 (2025)