Yap.Town

je ne suis pas un

I am not a

→ je
phrase Common #3,342
I am not a The masculine article “un” changes to “une” before a feminine noun.
FR: Je ne suis pas un expert.
EN: I am not an expert.

Si je ne suis pas un Steve, qu'est-ce que je suis ?

If I’m not a Steve, what am I?

— Le Tao de Steve (2000)

Je ne suis pas un barbare.

I'm not a barbarian.

Je ne suis pas un candidat sérieux.

I am not a serious candidate.

— Conclave (2024)

Je ne suis pas un détenu.

I'm not a prisoner.

— Alien³ (1992)

Je ne suis pas un hologramme.

I am not a hologram.

— Insaisissables 3 (2025)

Je ne suis pas un cobaye.

I'm not a guinea pig.

Je ne suis pas un trouillard !

I'm not a coward!

— Le Retour (2003)

Je ne suis pas un courtier de plus.

I am not just another broker.

Je ne suis pas un hibou !

I am not an owl!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je ne suis pas un interprète.

I’m not an interpreter.

Je ne suis pas un fan de bateaux.

I'm not a fan of boats.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je ne suis pas un de vos soldats.

I’m not one of your soldiers.

Je ne suis pas un pensionnaire.

I’m not a boarder.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je ne suis pas un prophète.

I am not a prophet.

Je ne suis pas un messie.

I am not a messiah.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je ne suis pas un enfant unique.

I’m not an only child.

Je ne suis pas un pickpocket.

I'm not a pickpocket.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je ne suis pas un sale type.

I'm not a bad person.

— Ne Zha 2 (2025)

Je ne suis pas un enseignant.

I am not a teacher.

Je ne suis pas un chevalier.

I am not a knight.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je ne suis pas un escroc.

I'm not a scammer.

Je ne suis pas un bon à rien.

I'm not a good-for-nothing.

Je ne suis pas un androide.

I am not an android.

— Alien³ (1992)

Je ne suis pas un athlète.

I am not an athlete.

Je ne suis pas un mercenaire.

I am not a mercenary.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je ne suis pas un binoclard !

I'm not a nerd!

Je ne suis pas un pitre.

I am not a clown.

— The Big Sick (2017)

Je ne suis pas un aventurier, est-ce que vous ne le voyez pas ?

I'm not an adventurer, can't you see that?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je ne suis pas un touriste.

I’m not a tourist.

Je ne suis pas un chanteur.

I am not a singer.

Eh bien, je ne suis pas un réveil.

Well, I'm not an alarm clock.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je ne suis pas un contremaître à vos ordres.

I am not a foreman at your command.

— Titanic (1997)

Je ne suis pas un bandit.

I am not a bandit.

— La Cité de Dieu (2002)

Je ne suis pas un de tes soldats.

I'm not one of your soldiers.

Je ne suis pas un nazi !

I'm not a Nazi!

Je ne suis pas un colloque !

I am not a conference!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ne me parlez pas comme si j'étais un débile parce que je ne suis pas un débile.

Don't talk to me like I'm an idiot, because I'm not an idiot.

— Bugonia (2025)

Je ne suis pas un Homme.

I am not a man.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)