Yap.Town

aujourd'hui, c'est

today is

→ aujourd'hui
phrase Uncommon #13,130
today is Introduces what today is or what it is like.
FR: Aujourd'hui, c'est dimanche.
EN: Today is Sunday.

Aujourd'hui, c'est plus sérieux, J'viens lui faire mes adieux.

Today, it's more serious—I've come to say goodbye to him.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tout ce que je suis aujourd'hui, c'est grâce à ma mère.

Everything I am today is thanks to my mother.

Aujourd'hui, c'est mon jour de repos.

Today is my day off.

Aujourd'hui, c'est votre jour.

Today is your day.

— Nuremberg (2025)

Aujourd'hui, c'est dimanche, donc je n'ai pas à travailler.

Today is Sunday, so I don't have to work.

Aujourd'hui, c'est carnaval.

Today is Carnival.

— Senna (2010)

Aujourd'hui, c'est Superman.

Today, it's Superman.

— Des hommes d'honneur (1992)

Aujourd'hui, c'est mon jour de chance.

Today is my lucky day.

— Adieu ma concubine (1993)

Aujourd'hui, c'est ton anniversaire ?

Is it your birthday today?

— Le Syndicat du crime (1986)

Aujourd'hui, c'est l'été officiel, c'est Flore, c'est vous.

Today is the official start of summer; it’s Flora, it’s you.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Aujourd'hui, c'est gratuit !

It's free today!

— Il était une fois en Chine (1991)

Aujourd'hui, c'est votre dernière chance de l'année de participer à Running Man.

Today is your last chance of the year to participate in Running Man.

— Running Man (2025)

À la télé, aujourd'hui, c'est la zone.

TV is a total mess today.

— Bullet Train (2022)

Aujourd'hui, c'est travail partagé.

Today, we're sharing the work.

— Une Affaire de famille (2018)

Et puisqu'aujourd'hui, c'est mon anniversaire, je voudrais trinquer à Augusto.

And since today is my birthday, I’d like to raise a glass to Augusto.

— Aquarius (2016)

Aujourd'hui, c'est l'été de Flore.

Today is Flore’s summer.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Tout m'énerve aujourd'hui, c'est une de ces journées.

Everything is getting on my nerves today, it's one of those days.

Aujourd'hui, c'est samedi, et demain, ce sera dimanche.

Today is Saturday, and tomorrow will be Sunday.

Mais aujourd'hui, c'est mon jour.

But today is my day.

— Black (2005)

Aujourd'hui, c'est la Journée Internationale de l'Amitié.

Today is International Friendship Day.

Aujourd'hui, c'est ton anniversaire, jeune apprenti.

Today is your birthday, young apprentice.

— Ne Zha (2019)

Aujourd'hui, c'est la journée mondiale sans tabac.

Today is World No Tobacco Day.

Aujourd'hui, c'est les accidents de la route.

Today, it's road accidents.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

Today is my birthday.

— Manon des sources (1986)

Mais aujourd'hui, c'est ma langue.

But today, it's my language.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Et aujourd'hui, c'est à toi, et à moi, de les arrêter.

And today, it's up to you and me to stop them.

— Bugonia (2025)

Aujourd'hui, c'est la Journée mondiale des éléphants.

Today is World Elephant Day.

La tragédie aujourd'hui, c'est la politique.

The tragedy today is politics.

— Le Petit Soldat (1963)

Si mon petit-fils et moi sommes ici aujourd'hui, c'est parce que j'ai le cancer.

If my grandson and I are here today, it’s because I have cancer.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Aujourd'hui, c'est sans doute le pire.

Today is probably the worst.

— Il était Temps (2013)

Aujourd'hui, c'est le jour le plus froid que nous ayons jamais eu.

Today is the coldest day we’ve ever had.

Aujourd'hui, c'est le procès de Kim Jae-kyu.

Today is Kim Jae-kyu's trial.

— A Taxi Driver (2017)

Ce plateau que nous avons vu aujourd'hui, c'est l'un de mes endroits préférés.

This plateau we saw today is one of my favorite places.

— Oppenheimer (2023)

Eh bien, aujourd'hui, c'est dimanche.

Well, today is Sunday.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Mais aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

But today is my birthday.

— Interstellar (2014)

Aujourd'hui, c'est différent !

Today, it's different!

— Rashōmon (1950)