aujourd'hui, c'est

Aujourd'hui, c'est mon jour de chance.

Today is my lucky day.

— Adieu ma concubine (1993)

Alors, aujourd'hui, c'est mes affaires !

So, today, it’s my business!

— Manon des sources (1986)

Mais aujourd'hui, c'est mon jour.

But today is my day.

— Black (2005)

Aujourd'hui, c'est différent !

Today, it's different!

— Rashōmon (1950)

Ce plateau que nous avons vu aujourd'hui, c'est l'un de mes endroits préférés.

This plateau we saw today is one of my favorite places.

— Oppenheimer (2023)

Aujourd'hui, c'est votre dernière chance de l'année de participer à Running Man.

Today is your last chance of the year to participate in Running Man.

— Running Man (2025)

Aujourd'hui, c'est la journée mondiale sans tabac.

Today is World No Tobacco Day.

Aujourd'hui, c'est ton anniversaire, jeune apprenti.

Today is your birthday, young apprentice.

— Ne Zha (2019)

Aujourd'hui, c'est mon jour de repos.

Today is my day off.

Et puisqu'aujourd'hui, c'est mon anniversaire, je voudrais trinquer à Augusto.

And since today is my birthday, I’d like to raise a glass to Augusto.

— Aquarius (2016)

Aujourd'hui, c'est dimanche, donc je n'ai pas à travailler.

Today is Sunday, so I don't have to work.

Aujourd'hui, c'est votre jour.

Today is your day.

— Nuremberg (2025)

Et aujourd'hui, c'est à toi, et à moi, de les arrêter.

And today, it's up to you and me to stop them.

— Bugonia (2025)

Tout ce que je suis aujourd'hui, c'est grâce à ma mère.

Everything I am today is thanks to my mother.

Mais aujourd'hui, c'est ma langue.

But today, it's my language.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Aujourd'hui, c'est Superman.

Today, it's Superman.

— Des hommes d'honneur (1992)

Aujourd'hui, c'est le jour le plus froid que nous ayons jamais eu.

Today is the coldest day we’ve ever had.

Aujourd'hui, c'est travail partagé.

Today, we're sharing the work.

— Une Affaire de famille (2018)