by falling
Elle s'est blessée au pied en tombant de vélo.
She injured her foot when she fell off her bike.
L'étagère en tombant lui a cassé la jambe.
The shelf fell and broke his leg.
Le vase s'est cassé en tombant.
The vase broke when it fell.
Il s'est blessé le pied droit en tombant.
He injured his right foot when he fell.
Elle s'est blessée en tombant.
She hurt herself when she fell.
En tombant, la station peut détruire toute une région.
If it collapses, the station could destroy an entire region.
— Salyut-7 (2017)
Vous êtes-vous cogné la tête en tombant de l'échelle ?
Did you hit your head when you fell off the ladder?
Je me suis cassé une côte en tombant.
I broke a rib when I fell.
Et pas dans un accident de train, mais en tombant d'une plateforme.
And not in a train accident, but by falling from a platform.
— Assurance sur la mort (1944)
J'aurais pu me briser le cou en tombant de là-haut !
I could have broken my neck falling from up there!
— Marty Supreme (2025)