sur lequel

Non, t'as genre le truc Hellraiser sur lequel tu dors.

No, you’ve got, like, the Hellraiser thing you sleep on.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il n'a aucun ami sur lequel il puisse compter.

He has no friend he can count on.

Le traité commercial doit fournir un terrain neutre sur lequel se concurrencer.

The trade treaty must provide a neutral ground on which to compete.

Disposez-vous d'un morceau de papier sur lequel je puisse écrire ?

Do you have a piece of paper I could write on?

J'ai un nouveau livre sur lequel je travaille.

I have a new book that I’m working on.

C'est le meilleur bateau sur lequel je suis jamais monté.

It's the best boat I've ever been on.

Le chemin sur lequel vous l'avez jeté ne peut le mener qu'à la mort.

The path you have thrown him onto can only lead him to death.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je crois que c'est un homme sur lequel on peut compter.

I think he’s someone you can count on.

Je veux te montrer quelque chose sur lequel j'ai travaillé.

I want to show you something I've been working on.

C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.

This is the computer on which he is writing his article.