Yap.Town

au boulot

to work, at work

→ au
phrase Common #5,993
to work, at work Colloquial. Used for going to work or being at work, and sometimes as an order to start working.
FR: Il est déjà parti au boulot.
EN: He’s already gone to work.

C'est juste un client régulier, au boulot.

He's just a regular customer at work.

— Une Affaire de famille (2018)

Bien, je ferais mieux de retourner au boulot.

Okay, I'd better get back to work.

— Plus fort que moi (2025)

Au boulot, les gars.

Let's get to work, guys.

Il faut se mettre au boulot.

We need to get to work.

— No (2012)

De parler de votre fille, de ses emmerdes au boulot.

To talk about your daughter, about her troubles at work.

— Reconnu coupable (2026)

Je suis au boulot.

I'm at work.

— Une bataille après l'autre (2025)

Mais elle pense quand même qu'elle la mènera au boulot.

But she still thinks she’ll take her to work.

— Le Tao de Steve (2000)

Allez, au boulot !

Alright, let's get to work!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Les mecs au boulot pensent que tu n'existes pas.

The guys at work think you don’t exist.

— The Machinist (2004)

S'il ne pense qu'au boulot, il n'est pas intéressant.

If all he thinks about is work, he’s not interesting.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Faut que j'aille au boulot.

I have to go to work.

Il n'est pas venu au boulot.

He didn't come to work.

— Amours chiennes (2000)

Ils vont m'incendier au boulot !

They're going to chew me out at work!

— La petite Véra (1988)

Retournez au boulot.

Get back to work.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Au boulot, espèce de morveux !

Get to work, you little brat!

— The Man From Nowhere (2010)

Je devrais déjà être au boulot.

I should already be at work.

— La Cité de Dieu (2002)

Faut que je me remette au boulot.

I have to get back to work.

— Parle avec elle (2002)

Il est resté coincé au boulot.

He got stuck at work.

Il est l'heure de se mettre au boulot.

It’s time to get to work.

— Insaisissables 2 (2016)

Comment j'irai au boulot ?

How will I get to work?

— Le Tao de Steve (2000)

Je vais au boulot.

I'm going to work.

— Your Name. (2016)

J'en vois, des gars comme vous, au boulot.

I see guys like you at work.

J'ai été retenu au boulot.

I was held up at work.

Elle peut l'apporter au boulot.

She can bring it to work.

— Salé, Sucré (1994)

Je dois retourner au boulot.

I have to get back to work.

Vous tous, au boulot !

Everyone, get to work!

— Le Vent se lève (2013)

Vous aussi, au boulot ?

Are you at work too?

— Porco Rosso (1992)

Au boulot, s'il vous plaît.

Get to work, please.

— The Rip (2026)

Je vais pas le trimballer au boulot !

I'm not going to lug it around to work!

— Mommy (2014)

Maintenant, au boulot.

Now, let's get to work.

Quelqu'un était absent au boulot hier ?

Was anyone absent from work yesterday?

— Reconnu coupable (2026)

Je vais être en retard au boulot.

I'm going to be late for work.

— Léon (1994)

Au boulot, et vite.

Get to work, and quickly.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Elle doit croire que j'étais au boulot.

She must think I was at work.

Je dois me remettre au boulot.

I have to get back to work.

Je dois être au boulot dans une heure.

I have to be at work in an hour.

Comment ça va au boulot ?

How’s work going?

Il est temps de se mettre au boulot.

It's time to get to work.

Tu vas être en retard au boulot.

You're going to be late for work.

— Control (2007)

Au boulot, allez !

Let's get to work!

— Le Cercle des neiges (2023)

Allons au boulot.

Let's get to work.

— Reservoir Dogs (1992)

Il faut que j'aille au boulot.

I have to go to work.

Le bus part à midi, Ramiro sera au boulot.

The bus leaves at noon, Ramiro will be at work.

— Amours chiennes (2000)

Ne pensez pas au boulot, on s'en occupe.

Don’t worry about work; we’ll take care of it.

— Dernier train pour Busan (2016)

Au boulot.

Let's get to work.

— Whiplash (2014)

Faut que je retourne au boulot.

I have to get back to work.

Takagi te remplace au boulot.

Takagi is replacing you at work.

— Your Name. (2016)

Je ferais mieux de me remettre au boulot.

I'd better get back to work.

Je retourne au boulot.

I'm going back to work.

En retard au boulot ?

Late for work?

— Your Name. (2016)

Au boulot, les filles.

Get to work, girls.

— Whiplash (2014)

Maman est au boulot.

Mom is at work.

Alors, au boulot.

So, let's get to work.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je suis au boulot, là.

I'm at work right now.

— Faute d'amour (2017)

Allez, au boulot.

Alright, let's get to work.

— Paddington 2 (2017)

Je dois aller au boulot.

I have to go to work.

C'est l'heure d'aller au boulot.

It's time to go to work.

On se reverra au boulot.

See you at work.

— Your Name. (2016)

Tu devrais te mettre au boulot sérieusement.

You should get serious about it.

Au boulot, c'est comme les vacances.

At work, it's like being on vacation.

Tu passes tes journées au boulot.

You spend your days at work.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Oui, je suis au boulot, là.

Yes, I'm at work right now.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Les frères, au boulot.

Brothers, get to work.

— The Shadow's Edge (2025)

Papa est au boulot.

Dad is at work.

Au boulot !

Let's get to work!

— Do the Right Thing (1989)

Tom savait que Mary était au boulot.

Tom knew Mary was at work.

On se voit au boulot.

See you at work.

Thomas va au boulot à vélo.

Thomas goes to work by bike.