le lapin

Tu as peur comme un petit lapin.

You're scared like a little rabbit.

— Jojo Rabbit (2019)

Bon, en passant, le truc du lapin, c'était genre il y a huit ans, d'accord ?

Okay, by the way, the rabbit thing was, like, eight years ago, okay?

— Insaisissables 2 (2016)

Tu veux me parler de cet incident avec lapin ?

Do you want to talk to me about that incident with the rabbit?

— Jojo Rabbit (2019)

Même ce formidable lapin.

Even this amazing rabbit.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est un rein de lapin, vaut mieux pas le savoir avant en général.

It’s a rabbit kidney; generally, it’s better not to know beforehand.

— Grave (2017)

Je ne suis qu'un stupide lapin.

I'm just a stupid rabbit.

— Zootopie (2016)

Oui, un petit lapin.

Yes, a little rabbit.

— Mirage (2018)

Lapin, quoi que tu fasses, ne lâche pas !

Rabbit, whatever you do, don't give up!

— Zootopie (2016)

Du lapin.

Rabbit.

Le loup tournait autour du lapin.

The wolf circled the rabbit.

De la merde de lapin !

Rabbit shit!

— Plus fort que moi (2025)

J'ai un putain de gros lapin.

I have a fucking big rabbit.

— Plus fort que moi (2025)

Et très vite, ses rêves meurent, et le petit lapin sombre dans la dépression.

And very quickly, his dreams die, and the little rabbit sinks into depression.

— Zootopie (2016)

Mais le lapin à la moutarde, t'attends du lapin.

But rabbit in mustard sauce—you expect rabbit.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Il a des dents de lapin.

He has buck teeth.

Il va manger ce lapin !

He's going to eat that rabbit!

— Zootopie 2 (2025)

Lapin ?

Rabbit ?

— Avengers : Infinity War (2018)

Jamais de lapin dans la police.

Never a rabbit in the police force.

— Zootopie (2016)

Coupez au moins douze morceaux de lapin.

Cut at least twelve pieces of rabbit.

— La grande bellezza (2013)

Il paraît que ça a le goût du lapin.

It seems that it tastes like rabbit.

— Le Conformiste (1971)

Des reins de lapin crus.

Raw rabbit kidneys.

— Grave (2017)

Pleure, petit bébé lapin.

Cry, little baby bunny.

— Zootopie (2016)

On n'a jamais vu de lapin dans la police.

We've never seen a rabbit in the police force.

— Zootopie (2016)

Ce pauvre petit lapin va être mangé tout cru.

This poor little rabbit is going to be eaten raw.

— Zootopie (2016)

Pauvre lapin !

Poor rabbit!

— Les Diaboliques (1955)

Tom est dégoûté du lapin.

Tom is disgusted with the rabbit.

Pauvre petit lapin.

Poor little rabbit.

— Jojo Rabbit (2019)

Que Dieu vous bénisse, petit lapin !

God bless you, little bunny!

— Zootopie (2016)

Et finalement, notre premier lapin, agente Hopps.

And finally, our first rabbit, Officer Hopps.

— Zootopie (2016)

C’est Milton Lynxley, il a la position du lapin.

That's Milton Lynxley, he's in the rabbit position.

— Zootopie 2 (2025)