le lapin

"Pour toujours et à tout jamais !" répondit le petit lapin blanc.

“Forever and ever!” replied the little white rabbit.

Bon, en passant, le truc du lapin, c'était genre il y a huit ans, d'accord ?

Okay, by the way, the rabbit thing was, like, eight years ago, okay?

— Insaisissables 2 (2016)

"Mon lapin" !

“My bunny”!

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Il paraît que ça a le goût du lapin.

It seems that it tastes like rabbit.

— Le Conformiste (1971)

Que Dieu vous bénisse, petit lapin !

God bless you, little bunny!

— Zootopie (2016)

On n'a jamais vu de lapin dans la police.

We've never seen a rabbit in the police force.

— Zootopie (2016)

Il a des dents de lapin.

He has buck teeth.

De la merde de lapin !

Rabbit shit!

— Plus fort que moi (2025)

Pauvre petit lapin.

Poor little rabbit.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est ce genre de lapin que vous voulez amener ici ?

Is this the kind of rabbit you want to bring here?

— Jean de Florette (1986)

J'ai un putain de gros lapin.

I have a fucking big rabbit.

— Plus fort que moi (2025)

Tu as peur comme un petit lapin.

You're scared like a little rabbit.

— Jojo Rabbit (2019)

Je suis déjà entré dans ce trou de lapin et vous savez quoi ?

I've already gone down this rabbit hole, and you know what?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Pleure, petit bébé lapin.

Cry, little baby bunny.

— Zootopie (2016)

Mais maintenant, ils m'appellent "lapin effrayé".

But now they call me “scaredy-cat.”

— Jojo Rabbit (2019)

Et ce lapin-là n'a pas miaulé quand on l'a tué ?

And that rabbit didn’t meow when they killed it?

Ce pauvre petit lapin va être mangé tout cru.

This poor little rabbit is going to be eaten raw.

— Zootopie (2016)

Même ce formidable lapin.

Even this amazing rabbit.

— Jojo Rabbit (2019)

Pour quoi ce lapin peut-il être en retard ?

Why might this rabbit be late?

C'est un rein de lapin, vaut mieux pas le savoir avant en général.

It’s a rabbit kidney; generally, it’s better not to know beforehand.

— Grave (2017)

Monsieur, lui dit-il en le regardant fixement, c'est du lapin, cela ?

Sir, is that rabbit? he asked, staring at him.

Lapin ?

Rabbit ?

— Avengers : Infinity War (2018)

Tom est dégoûté du lapin.

Tom is disgusted with the rabbit.

Des reins de lapin crus.

Raw rabbit kidneys.

— Grave (2017)

Je ne suis qu'un stupide lapin.

I'm just a stupid rabbit.

— Zootopie (2016)

Du lapin.

Rabbit.

Pensez au lapin !

Think of the rabbit!

— Insaisissables 2 (2016)

Lapin arrive avec sa bande !

Rabbit arrives with his gang!

— Carandiru (2003)

Prends ça, méchant lapin monstre.

Take that, you evil monster rabbit.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Au revoir, lapin.

Goodbye, rabbit.

— Zootopie (2016)

Le loup tournait autour du lapin.

The wolf circled the rabbit.

"Si seulement tu pouvais entièrement être à moi !" dit le petit lapin noir.

“If only you could be completely mine!” said the little black rabbit.

Suis-je censé être un petit lapin ?

Am I supposed to be a little bunny?

— Le Tao de Steve (2000)

Lapin, quoi que tu fasses, ne lâche pas !

Rabbit, whatever you do, don't give up!

— Zootopie (2016)

Oui, un petit lapin.

Yes, a little rabbit.

— Mirage (2018)

Mais le lapin à la moutarde, t'attends du lapin.

But rabbit in mustard sauce—you expect rabbit.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Coupez au moins douze morceaux de lapin.

Cut at least twelve pieces of rabbit.

— La grande bellezza (2013)

Et finalement, notre premier lapin, agente Hopps.

And finally, our first rabbit, Officer Hopps.

— Zootopie (2016)

Un petit lapin.

A little rabbit.

— Marty Supreme (2025)

Un caramel "lapin blanc".

A white rabbit caramel.

— Still Life (2006)