un million de fois

a million times

→ un

phrase Rare #22,355

a million times Used as hyperbole to mean something has happened many times.

FR: Je te l’ai déjà expliqué un million de fois.

EN: I’ve already explained it to you a million times.

J'ai dû entendre ça un million de fois.

I must have heard that a million times.

J'ai vu ce film un million de fois.

I've seen this movie a million times.

Je l'ai fait un million de fois.

I've done it a million times.

J'ai vu ça un million de fois.

I've seen this a million times.

On l'a regardé un million de fois avec elle !

We watched it with her a million times!

— Aucun autre choix (2025)

Dites-le un million de fois.

Say it a million times.

Je l'ai dit un million de fois.

I've said it a million times.

— Aucun autre choix (2025)

Je me suis posé cette question un million de fois.

I've asked myself that question a million times.

Tu es venu un million de fois ?

Have you come a million times?

— Ratatouille (2007)

Tu nous l'as raconté un million de fois.

You've told us this a million times.

Je l'ai vu un million de fois.

I've seen it a million times.

Je suis déjà venu un million de fois.

I've already been here a million times.

— Ratatouille (2007)

Je l'ai vue un million de fois.

I've seen her a million times.

T'es venu un million de fois, tu connais.

You've been here a million times, you know.

— Les Affranchis (1990)

Je te l'ai dit un million de fois.

I've told you a million times.

Je t'ai dit un million de fois de ne pas exagérer.

I've told you a million times not to exaggerate.