Yap.Town

c'est évident

it's obvious

→ ce
phrase Uncommon #14,061
it's obvious Can also mean “that's obvious,” depending on context.
FR: C'est évident que nous devons partir.
EN: It's obvious that we have to leave.

Je pense que c'est évident.

I think it's obvious.

C'est évident.

It's obvious.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est évident !

It's obvious!

— Moulin Rouge ! (2001)

Elle veut que je m'occupe d'elle, c'est évident.

She wants me to take care of her; it's obvious.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Bien sûr, c'est évident.

Of course, it's obvious.

Je pense que c'est évident, pas vous ?

I think it’s obvious, don’t you?

Un geste de désespoir, c'est évident.

A desperate gesture, obviously.

— Solaris (1972)

On ne peut pas se précipiter, c'est évident.

We can't rush; that's obvious.

— Idiocracy (2006)

Sandro et Mikhaïl ont été arrêtés par erreur, c'est évident.

Sandro and Mikhail were arrested by mistake, obviously.

— Le repentir (1987)

C'est évident, mais le professeur comprend le français et l'anglais.

It's obvious, but the teacher understands French and English.

Déjà, si je te donne une avance, t'auras rien le mois prochain, c'est évident.

For starters, if I give you an advance, you won't get anything next month. That's obvious.

— Yolo (2024)

Le Lac Noir, c'est évident.

Black Lake, obviously.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je sais que ce n'est pas de mes oignons, mais en regardant, c'est évident.

I know it's none of my business, but just looking at it, it's obvious.

— Day Watch (2006)

Elle sait la réponse, c'est évident.

She knows the answer, that's obvious.

Je pense que c'est évident, pas toi ?

I think it’s obvious, don’t you?

Vu votre physique ingrat et votre grand front, c'est évident.

Given your unattractive physique and your large forehead, it's obvious.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est évident que tu ne vis pas ici.

It's obvious that you don't live here.

C'est évident qu'il a raison.

It’s obvious that he’s right.

Vous essayez de le cacher, mais c'est évident.

You're trying to hide it, but it's obvious.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est évident que la milice a tué Clara et a fait disparaître son corps.

It's obvious that the militia killed Clara and made her body disappear.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est évident, Capitaine.

It's obvious, Captain.

— Funny Games (1997)

C'est évident qu'il aboie après moi.

It's obvious that he's barking at me.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est évident, je suis cette personne.

It's obvious—I am that person.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Engager Nedry c'était une erreur, c'est évident.

Hiring Nedry was a mistake. That’s obvious.

— Jurassic Park (1993)

C'est évident ca se voit à son allure.

It's obvious—you can tell by the way he looks.

— Shaolin Soccer (2001)

C'est évident qu'elle a été surprise par les gars.

It's obvious she was surprised by the guys.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est évident, non ?

It's obvious, isn't it?

— Ne le dis à personne (2006)

C'est évident, elle est vexée.

It’s obvious she’s offended.

— Demain tout commence (2016)

On va pas le dire à maman, c'est évident.

We’re not going to tell Mom, obviously.

— The Little Sister (2025)