Yap.Town

les soirées

parties, social events

→ soirée
soirée evening, evening event, party + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #23,080
parties, social events
FR: Nous organisons souvent des soirées chez nous.
EN: We often have parties at our place.
Declension of soirée
soiréesoirées

A- t-il passé d'autres soirées en votre compagnie ?

Did he spend any other evenings with you?

— Malèna (2000)

Nous aimons donner des soirées.

We enjoy hosting parties.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu vois, ce mec dit la même chose à toutes les soirées poker.

You see, this guy says the same thing at every poker night.

— The Machinist (2004)

Les soirées d'été sont les plus agréables.

Summer evenings are the most pleasant.

Tu peux l'avoir pour trois soirées, mais l'électricité est à ta charge.

You can have it for three nights, but you're responsible for the electricity.

— La grande bellezza (2013)

Je dois passer des soirées avec tes ex.

I have to spend evenings with your exes.

— Irreversible (2002)

Tu viens souvent à ce genre de soirées ?

Do you often come to these kinds of parties?

— Zootopie 2 (2025)

Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable.

She spends her evenings in front of her laptop.

C'était une des meilleures soirées de ma vie.

It was one of the best nights of my life.

Je suis rarement invitée aux soirées.

I’m rarely invited to parties.

Les soirées de Camp sont réservées à l'élite.

Camp parties are for the elite.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Elle fait partie des meubles dans toutes les soirées de la haute.

She’s a fixture at all the high-society parties.

Tom n'est pas souvent invité aux soirées.

Tom isn't often invited to parties.

Cette robe n'est destinée qu'aux soirées, tu m'entends ?

This dress is only meant for evening events, do you hear me?

— Picnic (1955)

Il passe ses soirées face à son ordinateur portable.

He spends his evenings in front of his laptop.

Il chante dans des soirées karaoké , où il chante mal.

He sings at karaoke parties, where he sings badly.

— Porn in the Hood (2012)

Je ne voulais pas simplement participer aux soirées.

I didn't just want to participate in parties.

— La grande bellezza (2013)