are very
Ses parents sont très conservateurs.
His parents are very conservative.
Je suis pauvre, tandis que mes frères sont très riches.
I am poor, while my brothers are very rich.
Toutes les infirmières dans cet hôpital sont très gentilles.
All the nurses in this hospital are very kind.
Ces chaussettes en coton sont très confortables.
These cotton socks are very comfortable.
Tes goûts en matière d'hommes sont très spéciaux.
You have very particular taste in men.
— Detective Chinatown (2015)
Les plages de la Côte d'Azur sont très belles.
The beaches of the French Riviera are very beautiful.
The children are very quiet.
Mes voisins sont très bruyants.
My neighbors are very noisy.
Les appartements sont très chers à New York.
Apartments are very expensive in New York.
Les ordinateurs sont très utiles.
Computers are very useful.
Le père et le fils sont très semblables.
Father and son are very similar.
Les jeux de mots sont très difficiles, voire impossibles, à traduire.
Puns are very difficult, if not impossible, to translate.
Les étudiants sont très occupés par la préparation du festival de l'école.
The students are very busy preparing for the school festival.
Les figues sont très chères ici.
Figs are very expensive here.
Les problèmes de société sont très compliqués.
Societal problems are very complicated.
— Le Facteur (1994)
Les gestes sont très importants dans la communication entre humains.
Gestures are very important in communication between humans.
Les banques suisses sont très secrètes.
Swiss banks are very secretive.
Les Allemands sont très ingénieux.
The Germans are very resourceful.
Les légumes frais sont très chers en hiver.
Fresh vegetables are very expensive in winter.
Les matériaux de construction sont très chers maintenant.
Building materials are very expensive now.
Mais les couchers de soleil sont très jolis.
But the sunsets are very beautiful.
— Y tu mamá también (2001)
Toutes ces pommes sont très douces.
All these apples are very sweet.
Les gens sont très sympathiques ici.
People are very friendly here.
Ces jouets sont très populaires.
These toys are very popular.
Les Vietnamiens sont très intelligents.
The Vietnamese are very intelligent.
— Apocalypse Now (1979)
Ces personnes sont très dangereuses.
These people are very dangerous.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Généralement parlant, les étudiants de cette classe sont très bons.
Generally speaking, the students in this class are very good.
Les personnes âgées sont très sages.
Older people are very wise.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Les cheveux de Susie sont très longs.
Susie’s hair is very long.
Ses idées sur l'éducation sont très différentes des miennes.
Their ideas about education are very different from mine.
Her hair is very short.
Les Japonais sont très attentifs aux sentiments.
Japanese people are very attentive to feelings.
On dit que les Allemands sont très travailleurs.
They say that Germans are very hardworking.
Les tempêtes de sable sont très dangereuses.
Sandstorms are very dangerous.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Dans les autres villes, les gens se plaignent que les affaires sont très lentes.
In other cities, people complain that business is very slow.
Visiblement, Tom et Mary sont très riches.
Apparently, Tom and Mary are very rich.
Les touristes sont très bruyants.
Tourists are very noisy.
Ces deux-ci sont très différents l'un de l'autre.
These two are very different from each other.
Toutes ces pommes sont très sucrées.
All these apples are very sweet.
These men are very tall.
Les couleurs de ce tableau sont très vives.
The colors in this painting are very vivid.
Les vêtements de Manuela sont très élégants.
Manuela's clothes are very elegant.
Les filles sont très occupées.
The girls are very busy.
L'islam et le judaïsme sont très similaires.
Islam and Judaism are very similar.
Les instructions qu'elle donne sont très précises.
The instructions she gives are very precise.
Les prix dans cette pâtisserie sont très élevés.
The prices in this pastry shop are very high.
Physiquement, les deux hommes sont très différents.
Physically, the two men are very different.
Mes voisins du dessus sont très bruyants.
My upstairs neighbors are very noisy.
La plupart des gens sont très passionnés par quelque chose.
Most people are very passionate about something.
Les corneilles sont très intelligentes.
Crows are very intelligent.
Ces deux choses sont très similaires.
These two things are very similar.
Ils s'occupent bien de moi et sont très bons.
They take good care of me and are very good.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Ces machines sont très dangereuses.
These machines are very dangerous.
Les termes de ma police sont très intéressants.
The terms in my police report are very interesting.
— Assurance sur la mort (1944)
Ces chaussures sont très confortables.
These shoes are very comfortable.
Les règles en vigueur de l'entreprise sont très strictes.
The company’s current rules are very strict.
Mais les chances de succès sont très minces.
But the chances of success are very slim.
— Mourir pour survivre (2018)
Les détails du plafond sont très délicats.
The details of the ceiling are very delicate.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Forrest, nos vies sont très différentes, tu sais.
Forrest, our lives are very different, you know.
— Forrest Gump (1994)
Les jeunes enfants sont très curieux.
Young children are very curious.