sont très

Les couleurs de ce tableau sont très vives.

The colors in this painting are very vivid.

Généralement parlant, les étudiants de cette classe sont très bons.

Generally speaking, the students in this class are very good.

Les gens sont très sympathiques ici.

People are very friendly here.

Les gens qui vous servent ici sont très aimables.

The people who serve you here are very friendly.

Mes voisins sont très bruyants.

My neighbors are very noisy.

Tes muscles sont très tendus.

Your muscles are very tense.

Mes goûts sont très différents des tiens.

My tastes are very different from yours.

Ces chaussures sont très confortables.

These shoes are very comfortable.

Ces poires sont très bonnes.

These pears are very good.

Forrest, nos vies sont très différentes, tu sais.

Forrest, our lives are very different, you know.

Je crois que c'est de l'or et qu'elles sont très chères.

I think it’s gold and that they’re very expensive.

— L'Orphelinat (2007)

Ces cravates sont très chères.

These ties are very expensive.

Les légumes frais sont très chers en hiver.

Fresh vegetables are very expensive in winter.

Ces pommes-là sont très grosses.

These apples are very big.

Les termes de ma police sont très intéressants.

The terms in my police report are very interesting.

— Assurance sur la mort (1944)

Ses parents sont très conservateurs.

His parents are very conservative.

Ils s'occupent bien de moi et sont très bons.

They take good care of me and are very good.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Les murs sont très fins.

The walls are very thin.

Vos fils sont très riches.

Your sons are very rich.

Les pétales de la rose sont très doux.

The petals of the rose are very soft.

Les panneaux sont très fatigués.

The signs are very worn.

— Salyut-7 (2017)

Ces deux choses sont très similaires.

These two things are very similar.

Les règles en vigueur de l'entreprise sont très strictes.

The company’s current rules are very strict.

Les deux sœurs sont très belles.

Both sisters are very beautiful.

Les tempêtes de sable sont très dangereuses.

Sandstorms are very dangerous.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Vos yeux sont très jolis.

Your eyes are very pretty.

— The Chaser (2008)

Les murs du château sont très épais.

The castle walls are very thick.

Ces machines sont très dangereuses.

These machines are very dangerous.

Les figues sont très chères ici.

Figs are very expensive here.

Les filles sont très occupées.

The girls are very busy.

Ces personnes sont très dangereuses.

These people are very dangerous.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ces clients sont très grossiers.

These customers are very rude.

Certains chiens sont très malins.

Some dogs are very smart.

Les appartements sont très chers à New York.

Apartments are very expensive in New York.

Les poignets de la veste de son complet sont très usés.

The cuffs of his suit jacket are very worn.

Tom et Mary sont très inquiets.

Tom and Mary are very worried.

Ses photos sont très célèbres.

His photos are very famous.

Les étudiants sont très occupés par la préparation du festival de l'école.

The students are very busy preparing for the school festival.

Les instructions qu'elle donne sont très précises.

The instructions she gives are very precise.

L'islam et le judaïsme sont très similaires.

Islam and Judaism are very similar.

Les Japonais sont très astucieux !

The Japanese are very clever!

— Sacrifices of War (2011)

Leurs voix sont très faibles.

Their voices are very weak.

— Le Château dans le ciel (1986)

Les biscuit sont très bons.

The cookies are very good.

— 3 Idiots (2009)

Ces gens sont très contrariés.

These people are very upset.

— The Man from Earth (2007)

Les étés sont très chauds à Kyoto.

Summers are very hot in Kyoto.

Mes yeux sont très sensibles à la lumière.

My eyes are very sensitive to light.

Toutes ces pommes sont très douces.

All these apples are very sweet.

Les cheveux de Susie sont très longs.

Susie’s hair is very long.

Mes voisins du dessus sont très bruyants.

My upstairs neighbors are very noisy.

Les problèmes de société sont très compliqués.

Societal problems are very complicated.

— Le Facteur (1994)

Ses traits sont très réguliers.

His features are very regular.

Ces objets sont très utiles.

These items are very useful.

Les prix dans cette pâtisserie sont très élevés.

The prices in this pastry shop are very high.

Les vêtements de Manuela sont très élégants.

Manuela's clothes are very elegant.

Ah June, tes dessins sont très jolis.

Ah June, your drawings are very pretty.

— Ip Man (2008)

Mais les couchers de soleil sont très jolis.

But the sunsets are very beautiful.

— Y tu mamá también (2001)

Les matériaux de construction sont très chers maintenant.

Building materials are very expensive now.

Ses idées sur l'éducation sont très différentes des miennes.

Their ideas about education are very different from mine.

Je suis pauvre, tandis que mes frères sont très riches.

I am poor, while my brothers are very rich.

Les gestes sont très importants dans la communication entre humains.

Gestures are very important in communication between humans.

Les touristes sont très bruyants.

Tourists are very noisy.

Les Japonais sont très attentifs aux sentiments.

Japanese people are very attentive to feelings.

Les ordinateurs sont très utiles.

Computers are very useful.

Les personnes âgées sont très sages.

Older people are very wise.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Les plages de la Côte d'Azur sont très belles.

The beaches of the French Riviera are very beautiful.

On dit que les Allemands sont très travailleurs.

They say that Germans are very hardworking.

Toutes les infirmières dans cet hôpital sont très gentilles.

All the nurses in this hospital are very kind.

Le père et le fils sont très semblables.

Father and son are very similar.

Certains sont très loin d'ici.

Some are very far from here.

— Avengers (2012)

Vos dons à notre musée sont très généreux.

Your donations to our museum are very generous.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Les chats sont très drôles.

Cats are very funny.

Toutes ces pommes sont très sucrées.

All these apples are very sweet.

Certains écureuils sont très malins.

Some squirrels are very clever.

Physiquement, les deux hommes sont très différents.

Physically, the two men are very different.

Ces courses sont très importantes.

These races are very important.

— भाग मिल्खा भाग (2013)