j'ai senti

I felt

→ je

phrase Uncommon #10,972

I felt Can refer to a physical sensation or an intuition. Before a noun, it can also mean “I smelled” when referring to an odor.

FR: J'ai senti une main sur mon épaule.

EN: I felt a hand on my shoulder.

J'ai senti que ma vie était en danger.

I felt that my life was in danger.

J'ai senti les larmes me monter aux yeux.

I felt tears welling up in my eyes.

J'ai senti les poulets.

I smelled the chickens.

Quand je suis ressorti, j'ai senti qu'on me suivait des yeux.

When I came back out, I felt someone watching me.

— Nos années sauvages (1990)

J'étais en train de jouer quand j'ai senti un tremblement de terre.

I was playing when I felt an earthquake.

Quand il m'a touchée, j'ai senti un courant me traverser.

When he touched me, I felt a current run through me.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'ai senti que je pourrais peindre !

I felt like I could paint!

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'ai senti que c'était pas bien.

I felt that it wasn't right.

— Douleur et gloire (2019)

Quand on s'est parlé, j'ai senti que le courant passait.

When we talked, I felt that we clicked.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai senti une faiblesse dans les genoux.

I felt weakness in my knees.

J'ai senti ton toast brûler en bas.

I could smell your toast burning downstairs.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai senti quelque chose ramper le long de mon dos.

I felt something crawl along my back.

J'ai senti mon téléphone vibrer dans ma poche.

I felt my phone vibrate in my pocket.

J'ai senti une secousse.

I felt a jolt.

— Titanic (1997)

Mais, cette nuit-là, j'ai senti que j'avais trouvé le bonheur.

But that night, I felt like I’d found happiness.

— Our Times (2015)

J'ai senti les emmerdes, je me suis barré.

I sensed trouble, so I bailed.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.

I felt a raindrop on my head.

J'ai senti quelque chose.

I felt something.

Lorsque je suis sorti de la voiture, j'ai senti que j'avais été là auparavant.

When I got out of the car, I felt that I had been there before.

Pardonnez-moi, mais j'ai senti une forte énergie démoniaque durant le combat.

Forgive me, but I sensed a powerful demonic energy during the fight.

— Ne Zha 2 (2025)

J'ai senti une odeur de sang.

I smelled blood.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Tout à coup, j'ai senti quelque chose de chaud descendre sur ma tête.

All of a sudden, I felt something warm run down my head.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

J'ai senti quelque chose ramper sur mon dos.

I felt something crawling on my back.

Je n'avais pas pu à ce moment-là mais j'ai senti qu'elle devait me voir.

I couldn't at the time, but I felt that she needed to see me.

— Oppenheimer (2023)

J'ai senti ton cigare.

I smelled your cigar.

— Je suis toujours là (2024)

J'ai senti la présence de l'Esprit saint ce matin, je vous le jure.

I felt the presence of the Holy Spirit this morning, I swear to you.

— Conclave (2024)

J'ai senti dans la solitude la liberté dont vous parliez.

In solitude, I felt the freedom you spoke of.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'ai senti le vent.

I felt the wind.

Quand il m'a embrassée, j'ai senti un frisson parcourir mon dos.

When he kissed me, I felt a shiver run down my spine.

J'ai senti un tremblement de terre.

I felt an earthquake.

J'ai senti quelque chose toucher mes pieds.

I felt something touch my feet.

J'ai senti la maison bouger.

I felt the house move.

J'ai senti que j'avais foiré son style.

I felt like I’d ruined their style.

— PK (2014)

J'ai senti une ardeur en lui, et je l'ai intégré au Studio Band.

I sensed a passion in him, so I brought him into the Studio Band.

— Whiplash (2014)

J'ai senti mes genoux se dérober.

I felt my knees buckle.

— Une journée particulière (1977)

J'ai senti que je devais simplement descendre du bateau.

I felt that I simply had to get off the boat.

J'ai senti ta douleur.

I felt your pain.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

J'ai senti que la réponse était oui.

I felt that the answer was yes.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Ce que j'ai senti, c'était chaud.

What I felt was warm.

— Ménage (1986)

J'ai senti sa présence.

I felt their presence.

— Black (2005)