la personnalité

Fais évoluer ta personnalité.

Develop your personality.

Le visage est le miroir de notre personnalité.

The face is the mirror of our personality.

Je n'aurai jamais Raquel Welch avec la personnalité de Lucille Ball.

I'll never have Raquel Welch's looks and Lucille Ball's personality.

— Le Tao de Steve (2000)

Il faut qu'on se penche sur la personnalité de Samuel.

We need to take a closer look at Samuel's personality.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas sur ma personnalité.

There are many things you don’t know about my personality.

Il a une double personnalité.

He has a split personality.

Je n'aime pas les femmes sans personnalité.

I don't like women without personality.

Il se servirait des bons aspects de sa personnalité.

He would use the good aspects of his personality.

Le pays a perdu une grande personnalité par l'acte lâche de terroristes.

The country lost a great public figure in a cowardly terrorist attack.

— Rang de Basanti (2006)

Ton autre personnalité t'alerte sur l'argument contraire.

Your other personality alerts you to the opposite argument.

Sa personnalité, elle me rend nerveuse.

Her personality makes me nervous.

— Akira (1988)

Il a une forte personnalité.

He has a strong personality.

Sa sœur est une personnalité populaire du petit-écran.

His sister is a popular television personality.

Tu as une personnalité géniale.

You have a great personality.

— Le Tao de Steve (2000)

Elle a une merveilleuse personnalité.

She has a wonderful personality.

Tom a une personnalité assez originale.

Tom has a rather original personality.

Ça prive de sens de l'humour et de personnalité.

It strips you of your sense of humor and personality.

— Il était Temps (2013)

Notre métier reflète notre personnalité.

Our profession reflects our personality.

— Les Anges déchus (1995)

Marie a une forte personnalité.

Marie has a strong personality.

Une personnalité ce fonctionnaire.

What a character, that civil servant.

— L'Arche russe (2002)

Le caractère repose sur la personnalité, pas sur les talents.

Character is based on personality, not talents.

Ça contient tous vos souvenirs et votre personnalité.

It contains all your memories and your personality.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il a de la personnalité.

He has personality.

— Les Affranchis (1990)

C'est un problème de personnalité.

It's a personality issue.

— Love Actually (2003)

J'aime votre personnalité.

I like your personality.

C'est une femme qui a une forte personnalité.

She is a woman with a strong personality.

Il a une personnalité agaçante.

He has an annoying personality.

Tom a une personnalité dynamique.

Tom has a dynamic personality.

De la personnalité !

Personality!

— Les Affranchis (1990)

Ton nom affecte ta personnalité.

Your name affects your personality.

Une personnalité très importante du monde de la musique.

A very important figure in the world of music.

— Tár (2022)

Il y a une personnalité parmi nous, ce soir.

There is a personality among us tonight.

Il faut garder sa personnalité.

You have to keep your personality.

— Chungking Express (1994)

Elle a une personnalité soumise.

She has a submissive personality.