je crie

Ne crie donc pas, on dort, ici.

Don't shout, we're sleeping here.

— Solaris (1972)

Elle crie et rit.

She screams and laughs.

— Monsieur Hire (1989)

Qu'est-ce qu'il crie ?

What is he shouting?

— Amarcord (1973)

Crie pas, tu vas réveiller le bébé.

Don't shout, you'll wake the baby.

— Amours chiennes (2000)

Tom crie toujours sur Mary chaque fois qu'elle fait quelque chose de stupide.

Tom always yells at Mary whenever she does something stupid.

Angie crie en pleurant.

Angie screams and cries.

— Chute libre (1993)

Quand on joue, Zhang crie fort.

When we play, Zhang shouts loudly.

— Happy Together (1997)

Je te crie pas dessus !

I'm not yelling at you!

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Crie en cas de besoin.

Shout if necessary.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Qui est-ce qui crie ?

Who is shouting?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Qui crie dans la salle de bain ?

Who's shouting in the bathroom?

— La petite Véra (1988)

Je vous donne le miracle de la vie, la vie qui pleure, crie, saute !

I give you the miracle of life—life that cries, shouts, and leaps!

— Juno (2007)

Le soldat crie en mandarin.

The soldier shouts in Mandarin.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je crie.

I’m shouting.

Crie.

Shout.

— Good Bye Lenin! (2003)

Foster crie.

Foster screams.

— Chute libre (1993)

La foule crie.

The crowd is shouting.

— Monsieur Hire (1989)

Je crie haut et fort !

I shout it loud and clear!

— Secret Sunshine (2007)

Si on crie du haut d'une falaise, on entend l'écho de sa voix.

If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.

Elle crie.

She screams.

— Le Patient anglais (1996)

Crie pas.

Don't shout.

Ma mère me crie dessus tout le temps sans raison.

My mother yells at me all the time for no reason.

Crie encore plus fort !

Shout even louder!

— Victoria (2015)

Ne me crie pas après, je joue avec toi.

Don't yell at me, I'm playing with you.

— Chute libre (1993)

Qui crie le plus fort ?

Who is shouting the loudest?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Le bébé crie.

The baby is crying.

Vas-y, crie !

Go ahead, shout!

— Good Bye Lenin! (2003)

Je crie vengeance !

I cry for vengeance!

Tu sais que je crie dans mon sommeil.

You know I scream in my sleep.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Alice crie.

Alice is screaming.

— Monsieur Hire (1989)

Pourquoi on crie et on pleure ?

Why do we shout and cry?

— Oh Boy (2012)

Ne crie plus.

Stop shouting.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Crie plus fort.

Shout louder.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Me crie pas dessus !

Don't yell at me!

— Léviathan (2014)

Il me crie dessus quand j'achète une robe ou des souliers.

He yells at me when I buy a dress or shoes.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis habituée à ce que Tom me crie tout le temps dessus.

I'm used to Tom yelling at me all the time.

Crie mon nom.

Shout my name.

— L'Histoire sans fin (1984)

Je saigne, je crie.

I'm bleeding, I'm screaming.

— Lust, Caution (2007)

J'entends quelqu'un qui crie.

I hear someone screaming.

Tom crie au loup.

Tom cries wolf.

On crie.

We’re shouting.

Ne me crie pas dessus.

Don't yell at me.

— Demain tout commence (2016)

Je n'aime pas que l'on me crie dessus !

I don't like being yelled at!

Qui crie ?

Who is shouting?

Est-ce qu'il crie ?

Is he shouting?

— Plus fort que moi (2025)