well, it's
Bon, c'est laquelle ?
Okay, which one is it?
— Serie Noire (1979)
Bon, c'est dit, tu l'auras !
Fine, you got me—you can have it!
— Tampopo (1985)
Bon, c'est pas si terrible ?
Well, it’s not so bad?
— Jurassic Park (1993)
Bon, c'est pas tout ça.
Right, enough of that.
— Diva (1981)
Bon, c'est assez !
Okay, that's enough!
— Insaisissables 2 (2016)
Bon, c'est le rôle que je dois jouer.
Well, that's the role I have to play.
— Huit et demi (1963)
Je me dis, bon, c'est foutu.
I tell myself, well, that's it, it's over.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Bon, c'est typique de lui !
Well, that's typical of him!
— Star Trek : Sans limites (2016)
Bon, c'est fait.
Okay, it's done.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Bon, c'est une très vieille menteuse !
Well, she's a very old liar!
— Titanic (1997)
Bon, c'est pas compliqué.
Well, it's not complicated.
— Marche à l'ombre (1984)
Bon, c'est toi le tombeur de filles.
Well, you're the ladies' man.
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
Bon, c'est plus sûr pour moi que pour quiconque, donc je vais essayer.
Well, it's safer for me than for anyone else, so I'll try.
— Sacrifices of War (2011)
Bon, c'est des vrais.
Well, they're real.
— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)
Bon, c'est d'accord.
Okay, that’s fine.
— Le Vent se lève (2013)
Bon, c'est un imprévu.
Well, that’s unexpected.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Oui, bon, c'est possible.
Yes, well, it’s possible.
— Le Ruban blanc (2009)
Bon, c'est quoi ces questions ?
So, what are these questions?
— Grave (2017)
Bon, c'est pas trop sérieux, je présume.
Well, I presume it’s not too serious.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Bon, c'est pas que je m'ennuie, mais je dois passer au garage.
Well, it’s not that I’m bored, but I have to stop by the garage.
— Taxi (1998)
Bon, c'est peut-être un coup de feu.
Well, it might be a gunshot.
— Blow Out (1981)
Bon, c'est quoi ton signe, toi ?
So, what's your sign?
— Un prophète (2009)
Bon, c'est parfait.
Well, that's perfect.
— Le Château ambulant (2004)
Bon, c'est nous.
Well, that's us.
— Plus fort que moi (2025)
Mais bon, c'est pas un cancer.
But hey, it's not cancer.