Yap.Town

en rien

in no way

→ en
phrase Uncommon #20,917
in no way In other contexts, it can mean “nothing,” as in croire en rien (“believe in nothing”) or être bon en rien (“be good at nothing”).
FR: Ça ne change en rien la situation.
EN: It doesn’t change the situation at all.

Je ne crois en rien.

I don't believe in anything.

Non, mais ça justifie en rien ce qu'il a fait.

No, but that in no way justifies what he did.

— Volver (2006)

Je ne suis bonne en rien.

I'm not good at anything.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Crier à ton ordinateur n'aidera en rien.

Yelling at your computer won't help at all.

Ils ne croient en rien.

They don't believe in anything.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Non, j'y pense le moins possible et je ne veux aider en rien.

No, I think about it as little as possible, and I don’t want to help in any way.

— Tigre & Dragon (2000)

Tu ne me ressembles en rien, Jesse.

You're nothing like me, Jesse.

— Shelter (2026)

En rien.

Not at all.

Ça ne vous regarde en rien.

It’s none of your business.

Je me suis retiré d'ici en ne croyant plus en rien.

I withdrew from here, no longer believing in anything.

— The Salt of the Earth (2014)

Je ne suis en rien comme vous.

I’m nothing like you.

L'astronomie n'est en rien une nouvelle science.

Astronomy is by no means a new science.

Ça n'est en rien utile.

That's not useful at all.

Ceci n'aide en rien notre mission.

This does nothing to help our mission.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Bon, ça ressemble en rien à ça.

Well, it doesn’t look anything like that.

— En terrain miné (2014)