anonyme

Prenez un homme dans la foule, le plus anonyme possible.

Pick a man out of the crowd, someone as anonymous as possible.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

C'était une lettre anonyme.

It was an anonymous letter.

— Malèna (2000)

Appel anonyme.

Anonymous call.

À son époque, il était un écrivain anonyme.

In his time he was an anonymous writer.

Vous voulez rester anonyme.

You want to remain anonymous.

Papy, ça veut dire quoi "anonyme" ?

Grandpa, what does “anonymous” mean?

— The Money Maker (2026)

La personne qui a fait don de cet argent souhaite rester anonyme.

The person who donated this money wishes to remain anonymous.

C'est lui, l'auteur de la lettre anonyme.

He's the one who wrote the anonymous letter.

— Le Conformiste (1971)

Et qu'est-ce que tu croyais, que je devais rester anonyme ?

And what did you think, that I was supposed to stay anonymous?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Les flics ont reçu un coup de fil anonyme.

The cops received an anonymous phone call.

C'est anonyme.

It's anonymous.

On a été avertis par un appel anonyme, qui confirme mes soupçons.

We were alerted by an anonymous call that confirmed my suspicions.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est terrible, ce que c'est anonyme !

It’s terrible how anonymous it is!

— Pierrot le Fou (1965)

Tuyau anonyme.

Anonymous tip.

Je veux avoir l'air allemand, anonyme, je veux me fondre dans la foule.

I want to look German and anonymous; I want to blend into the crowd.

— Les Ailes du désir (1987)

T'as eu un courriel anonyme ?

Did you get an anonymous email?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Anonyme.

Anonymous.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Une lettre anonyme ?

An anonymous letter?

— Le Conformiste (1971)

Un appel anonyme.

An anonymous call.

Rien qu'une dépouille anonyme de plus.

Just one more anonymous corpse.

— Ghost in the Shell (1995)