Yap.Town

l'ouverture

opening, gap, beginning

u . v ɛ ʁ . t y ʁ
ouver open + ture action or result of an action
noun · feminine Uncommon #19,775
opening, gap
FR: Il y a une ouverture dans le mur.
EN: There’s an opening in the wall.
beginning, opening
FR: L’ouverture du film est très belle.
EN: The opening of the film is very beautiful.

Message traditionnel d'ouverture par Henry David Thoreau.

Traditional opening message by Henry David Thoreau.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Secours à victime avec ouverture de porte.

Victim rescue with door opening.

— [REC] (2007)

Puis révérence et ouverture à gauche.

Then a bow and opening to the left.

— La Femme de ménage (2025)

L'heure d'ouverture est passée.

The opening time has passed.

— Ratatouille (2007)

Il acheva sans tarder le rite d’ouverture.

He promptly completed the opening ritual.

En attente d'ouverture.

Waiting to open.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Me tuer et semer la panique aurait créé l’ouverture pour libérer l’Ombre.

Killing me and sowing panic would have created the opening to unleash the Shadow.

— The Shadow's Edge (2025)

Tu ne devrais pas être là pendant les heures d'ouverture.

You shouldn’t be here during opening hours.

— Ratatouille (2007)

Dans ce mur sommeille une fenêtre, une ouverture sur le possible.

Within this wall lies a window, an opening onto possibility.

— Bullet Train (2022)

C'est une ouverture.

It's an opening.

— Diva (1981)

Pourtant, plus au sud le long de la côte, il semblait y avoir une ouverture.

Still, farther south along the coast, there seemed to be an opening.

Mais le Fight club n'existait qu'entre son ouverture et sa fermeture.

But Fight Club only existed between its opening and its closing.

— Fight Club (1999)

Ouverture portes tubes.

Tube door opening.

— Le Bateau (1981)

Kevin Magnussen cherche une ouverture.

Kevin Magnussen is looking for an opening.

— F1® Le Film (2025)

Qu'en penses-tu, en ouverture du deuxième acte ?

What do you think of it as the opening of the second act?

— La grande bellezza (2013)

Il suffit d’ouverture et de communication respectueuse.

All it takes is openness and respectful communication.

— Zootopie 2 (2025)

Ouverture des portes.

Doors open.

Je vois une ouverture.

I see an opening.

— F1® Le Film (2025)

Il y a une ouverture sur la rue.

There is an opening onto the street.

La fumée fait partie du rituel d'ouverture.

Smoke is part of the opening ritual.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ce qui est important entre par une ouverture différente.

What is important enters through a different opening.

Ouverture du parachute.

Parachute opening.

— Star Trek (2009)