nous savons

Nous savons tout sur toi.

We know everything about you.

Mais nous savons qu'il a de bonnes intentions.

But we know he means well.

Nous savons de quoi nous sommes capables.

We know what we’re capable of.

Nous savons seulement que la femme n'a pas encore été identifiée.

We only know that the woman has not yet been identified.

— Le Sifflet (2026)

Nous savons peu de choses de son passé personnel.

We know little about his personal past.

Oui, nous savons.

Yes, we know.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Passons en revue ce que nous savons déjà !

Let’s review what we already know!

Nous savons tout ceci.

We know all this.

Nous savons très peu de choses de la cause de ce mal.

We know very little about the cause of this disease.

Nous savons comment l'alimentation influence la croissance.

We know how nutrition influences growth.

Oh, nous savons !

Oh, we know!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Nous savons qui a volé l'objet en question.

We know who stole the object in question.

— Tigre & Dragon (2000)

Nous savons où il se trouve.

We know where he is.

Car nous savons déjà tout sur vous.

Because we already know everything about you.

— Le Dernier Empereur (1987)

Nous savons tout.

We know everything.

C'est tout ce que nous savons.

That's all we know.

Nous savons ce que nous voulons.

We know what we want.

Nous savons.

We know.

— La vie est belle (1997)

Voilà ce que nous savons.

This is what we know.

Nous savons maintenant ce qui s'est passé.

We now know what happened.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Maintenant nous savons.

Now we know.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Nous savons qu'il est difficile d'arrêter de fumer.

We know that quitting smoking is difficult.

Nous savons tout sur vous.

We know everything about you.

C'est le peu que nous savons.

That's all we know.

De cela, nous savons tout.

We know everything about this.

Nous savons à quel point c'est important.

We know how important it is.

Nous savons désormais que Tom mentait.

We now know that Tom was lying.

Nous savons qu'elle a pris cette route.

We know that she took this route.

— Psychose (1960)

Nous savons tout cela.

We know all this.

Nous savons très peu de choses sur lui.

We know very little about him.

Nous savons comment trouver Tom.

We know how to find Tom.

Nous savons qui elles sont.

We know who they are.

Nous savons où tu étais.

We know where you were.

Nous savons toutes que personne n'est parfait.

We all know that nobody is perfect.

Nous savons ce que ça signifie.

We know what that means.

Nous savons..

We know...

— Dune : Première partie (2021)

Nous savons qu'ils sont ensemble et dans un certain rayon à partir d'ici.

We know they're together and within a certain radius of here.

— Moonrise Kingdom (2012)

Voilà tout ce que nous savons pour l'instant.

That’s all we know for now.

Nous savons tout à ce sujet.

We know all about it.

Ce que nous savons de la santé, nous l'avons appris de l'étude des maladies.

What we know about health, we have learned from studying diseases.

Tout ce que nous savons c'est qu'elle vous cherche.

All we know is that she’s looking for you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Examinons ce que nous savons.

Let's examine what we know.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Nous savons à quoi nous attendre.

We know what to expect.

Savent-ils que nous savons ?

Do they know that we know?

Nous savons qu'elle est née au Canada.

We know that she was born in Canada.

Nous savons tout de toi !

We know everything about you!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Mais nous savons ce que tu vas faire, non ?

But we know what you're going to do, don't we?

Tous dans cette pièce nous savons qu'une bombe à fission est possible.

Everyone in this room knows that a fission bomb is possible.

— Oppenheimer (2023)

Nous savons quoi faire.

We know what to do.

Nous savons où vous étiez.

We know where you were.

Oui, nous savons qui vous êtes.

Yes, we know who you are.