nous savons

Tout ce que nous savons c'est qu'elle vous cherche.

All we know is that she’s looking for you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Nous savons ce que vous ressentez.

We know how you feel.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Nous savons où vous étiez.

We know where you were.

Nous savons toutes que personne n'est parfait.

We all know that nobody is perfect.

Oui, nous savons qui vous êtes.

Yes, we know who you are.

Examinons ce que nous savons.

Let's examine what we know.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Nous savons quoi faire.

We know what to do.

— Mourir pour survivre (2018)

Nous savons à quoi nous attendre.

We know what to expect.

Nous savons tout cela.

We know all this.

Nous savons seulement que la femme n'a pas encore été identifiée.

We only know that the woman has not yet been identified.

— Le Sifflet (2026)

Ce que nous savons de la santé, nous l'avons appris de l'étude des maladies.

What we know about health, we have learned from studying diseases.

Nous savons à quoi nous en tenir.

We know what to expect.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Nous savons tout.

We know everything.

Nous savons tout à propos de la constipation.

We know everything about constipation.

— PIKU (2015)

Nous savons comment trouver Tom.

We know how to find Tom.

Nous savons tout ceci.

We know all this.

Nous savons les secrets du marais de feu.

We know the secrets of the fire swamp.

— Princess Bride (1987)

Nous savons très peu de choses sur lui.

We know very little about him.

Nous savons très peu de choses de la cause de ce mal.

We know very little about the cause of this disease.

Nous savons de quoi nous sommes capables.

We know what we’re capable of.

Nous savons où il se trouve.

We know where he is.

Nous savons où tu étais.

We know where you were.

Voilà tout ce que nous savons pour l'instant.

That’s all we know for now.

Et nous savons où trouver les meilleurs prix sur tout dans les Six Ports.

And we know where to find the best prices on everything in the Six Ports.

Plus nous apprenons, plus nous prenons conscience du peu que nous savons.

The more we learn, the more we realize how little we know.

Seuls, nous savons où aller.

Only we know where to go.

— Our Times (2015)

Nous savons tout à ce sujet.

We know all about it.

Nous savons comment l'alimentation influence la croissance.

We know how nutrition influences growth.

Nous savons comment les descendre, général.

We know how to take them down, General.

— Independence Day (1996)

Nous savons à quel point c'est important.

We know how important it is.

En tout cas, nous savons où ça mène.

In any case, we know where this leads.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Nous savons.

We know.

— La vie est belle (1997)

Nous savons qu’ils sont venus sur Goddard il y a seulement quelques années.

We know they came to Goddard only a few years ago.

Nous savons ce que ça signifie.

We know what that means.

Tous dans cette pièce nous savons qu'une bombe à fission est possible.

Everyone in this room knows that a fission bomb is possible.

— Oppenheimer (2023)

Maintenant nous savons.

Now we know.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Nous savons qu'ils sont ensemble et dans un certain rayon à partir d'ici.

We know they're together and within a certain radius of here.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nous savons qu'elle est née au Canada.

We know that she was born in Canada.

Nous savons qu'elle a pris cette route.

We know that she took this route.

— Psychose (1960)

Nous savons peu de choses de son passé personnel.

We know little about his personal past.

Nous savons pourquoi nous sommes là.

We know why we're here.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Nous savons qui elles sont.

We know who they are.

Passons en revue ce que nous savons déjà !

Let’s review what we already know!

Car nous savons déjà tout sur vous.

Because we already know everything about you.

— Le Dernier Empereur (1987)

Nous savons tout sur vous.

We know everything about you.

Mais nous savons ce que tu vas faire, non ?

But we know what you're going to do, don't we?

Nous savons qu'il est dans le coup.

We know he's in on it.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Nous savons qu'ils ont un schéma énergétique spécifique.

We know they have a specific energy pattern.

Nous savons qui a volé l'objet en question.

We know who stole the object in question.

— Tigre & Dragon (2000)

Nous savons tout de toi !

We know everything about you!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Savent-ils que nous savons ?

Do they know that we know?

Oui, nous savons.

Yes, we know.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nous savons tout sur toi.

We know everything about you.

Seuls, nous savons qui nous sommes.

Only we know who we are.

— Our Times (2015)

Nous savons désormais que Tom mentait.

We now know that Tom was lying.

Nous savons déjà qui jouera le méchant.

We already know who will play the villain.

— King of Comedy (1999)

Nous savons qui a tué cette femme.

We know who killed this woman.

— Day Watch (2006)

Maintenant nous savons pourquoi.

Now we know why.

De cela, nous savons tout.

We know everything about this.

Nous savons maintenant qu'il est venimeux.

We now know that it's venomous.

— Jurassic Park (1993)

Nous savons ce que nous voulons.

We know what we want.

C'est tout ce que nous savons.

That's all we know.

Nous savons maintenant qu'il vit au Canada sous une nouvelle identité.

We now know that he’s living in Canada under a new identity.

— Incendies (2010)

Nous savons Michel.

We know Michel.

— Gramps Is in the Resistance (1983)