légal

C'est légal de manger un mort ?

Is it legal to eat a dead person?

— Le Cercle des neiges (2023)

Au service médico-légal.

At the forensic medicine department.

— Une femme fantastique (2017)

Est-ce que c'est légal ?

Is this legal?

Tout ce qu'on fait doit être légal.

Everything we do must be legal.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ce que je fais est tout à fait légal.

What I'm doing is perfectly legal.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Est-ce légal ?

Is this legal?

Les enfants ne peuvent pas fumer, ce n'est pas légal.

Children aren't allowed to smoke; it's not legal.

C'est tout à fait légal.

It's completely legal.

C'est pas légal !

That's not legal!

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu sais qu'il n'était pas légal.

You know it wasn't legal.

Le mariage homosexuel devrait être légal.

Same-sex marriage should be legal.

Merci de cet excellent rapport médico-légal, M. Bodine.

Thank you for this excellent forensic report, Mr. Bodine.

— Titanic (1997)

Ce n'est pas légal pour les jeunes de boire.

It’s not legal for young people to drink.

Tom est le propriétaire légal de ce terrain.

Tom is the legal owner of this land.

C'est encore légal, en Italie ?

Is it still legal in Italy?

— Le Conformiste (1971)

Est-ce-que le mariage gay devrait être légal ?

Should gay marriage be legal?

C'est légal, ça ?

Is that legal?

Est-ce bien légal ?

Is this even legal?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il n'est pas possible que ce soit légal.

It can't possibly be legal.

Le cannabis à usage médical est légal dans cet état.

Medical cannabis is legal in this state.

Je voudrais parler au Dr Herbin, service médico-légal, s'il vous plaît ?

I'd like to speak to Dr. Herbin in the forensic medicine department, please?

— Ne le dis à personne (2006)

Tout est légal.

Everything is legal.

Je ne pense pas que cela soit légal.

I don't think that's legal.

Certificat de commerce légal.

Certificate of legal commerce.

— Zootopie (2016)

Que ce n'est pas légal ce qu'ils nous font.

That what they're doing to us isn't legal.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Le mariage gay devrait être légal.

Gay marriage should be legal.

C'est légal.

It's legal.

— Juno (2007)

Ça c'est pas légal.

That’s not legal.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Un baiser légal ne vaut jamais un baiser volé.

A legal kiss is never worth a stolen kiss.

Je ne pense pas que ce que tu es en train de faire soit légal.

I don't think what you're doing is legal.