Yap.Town

faire autrement

do otherwise

→ faire
phrase Uncommon #18,588
do otherwise Can also mean to do things differently.
FR: On pourrait faire autrement.
EN: We could do things differently.

Il n'est pas possible de faire autrement ?

Is there no other way to do it?

— Guerre et Paix (1968)

Impossible de faire autrement.

It's impossible to do otherwise.

— La Chute (2004)

On va faire autrement.

We're going to do it differently.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mais je sais pas faire autrement.

But I don't know how to do it any other way.

— Demain tout commence (2016)

Choisissez qui vous voulez, puisque vous ne pouvez pas faire autrement !

Choose whomever you want, since you can't do otherwise!

— Le Sacrifice (1986)

On ne peut faire autrement.

There's no other way.

— Assurance sur la mort (1944)

Comment aurait-il pu faire autrement ?

How else could he have done it?

— PIKU (2015)

Même si celles-ci nous disent de faire autrement.

Even if they tell us to do otherwise.

Les gens ne sont des héros que quand ils ne peuvent pas faire autrement.

People are only heroes when they have no other choice.

Attends, on va faire autrement.

Wait, let's do it differently.

— Une femme fantastique (2017)

Avec vous, maréchal, on ne peut pas faire autrement que d'aimer.

With you, Marshal, there’s no choice but to love you.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je ne pouvais pas faire autrement.

I couldn't do otherwise.

— Voyage à Tokyo (1953)

Mais je ne pouvais faire autrement.

But I couldn't do otherwise.

— Solaris (1972)

Je ne peux pas faire autrement.

I have no other choice.

— Il est de retour (2015)

Pas moyen de faire autrement.

No way around it.

On n’a pas pu faire autrement.

We couldn’t do otherwise.

— Carandiru (2003)

On peut faire autrement.

We can do otherwise.

Comment faire autrement ?

How else could we do it?

— La Mouche (1986)

Vous auriez aimé faire autrement ?

Would you have preferred to do things differently?

— F1® Le Film (2025)

Dans ce cas, je ne peux faire autrement que de les goûter.

In that case, I have no choice but to taste them.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

On va plutôt faire autrement, d'accord ?

Let’s do it differently instead, okay?

— Aquarius (2016)

Je ne peux pas faire autrement que lui obéir.

I can't help but obey him.

On peut faire autrement, Acácio.

We can do it differently, Acácio.

— Bacurau (2019)