said that
Tom a dit que personne n'a été arrêté.
Tom said that no one was arrested.
Miller le fermier a dit que tu as peut-être volé une de ses poules.
Farmer Miller said that you might have stolen one of his chickens.
— The Dead Don't Die (2019)
Tom a dit que Mary avait vu John faire cela.
Tom said Mary saw John do that.
Tom a dit que vous étiez bons aux échecs.
Tom said you were good at chess.
Maman a dit que tu devais rentrer à la maison immédiatement !
Mom said you have to come home immediately!
— La strada (1954)
Elle a dit que je serais en sécurité, loin, là où l'IA ne nous trouverait pas.
She said I would be safe, far away, where AI wouldn’t find us.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Tom a dit que Mary était morte dans son sommeil.
Tom said Mary died in her sleep.
Tom a dit que la soupe était trop chaude.
Tom said the soup was too hot.
Tom a dit que Marie était une bonne cuisinière.
Tom said that Mary was a good cook.
Hugo a dit que je pouvais vous faire confiance.
Hugo said I could trust you.
Le juge a dit que ça n'aurait jamais dû aller au tribunal.
The judge said it should never have gone to court.
— Plus fort que moi (2025)
Tom a dit que vous aviez faim.
Tom said you were hungry.
Tom a dit que Mary n'était pas surprise.
Tom said that Mary wasn't surprised.
Marie a dit que ses parents ont fait ça.
Marie said her parents did that.
Le docteur a dit que Michelle ne peut ni voir ni entendre.
The doctor said that Michelle can neither see nor hear.
— Black (2005)
Tom a dit que je pourrais passer la nuit chez lui.
Tom said I could spend the night at his place.
Tom a dit que Marie se fichait de ce qu'il a fait.
Tom said that Marie didn’t care what he had done.
Tom a dit que tu voulais me voir.
Tom said you wanted to see me.
Rudik nous a dit que chez vous c'est vraiment superbe.
Rudik told us that your place is really beautiful.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Le traducteur a dit que la traduction serait prête d'ici à lundi.
The translator said that the translation would be ready by Monday.
Elle a dit que sur le toit elle était devenue une fille du soleil.
She said that on the roof she had become a daughter of the sun.
— Les Enfants du temps (2019)
La voisine a dit que l'on peut même le manger cru !
The neighbor said you can even eat it raw!
— Departures (2008)
On a dit que les gens devaient pouvoir se reconnaître à l'écran.
It was said that people should be able to recognize themselves on screen.
— No (2012)
Tom a dit que Mary était à Boston en ce moment.
Tom said Mary was in Boston right now.
Le réparateur a dit que le téléphone est irréparable.
The repairman said the phone is beyond repair.
Tom a dit que des hommes avaient agressé Mary.
Tom said that men had attacked Mary.
Tom a dit que Marie n'était pas la seule à ne pas avoir besoin de faire cela.
Tom said that Marie wasn't the only one who didn't need to do that.
Tom a dit que tu lui avais dit d'attendre.
Tom said that you had told him to wait.
Tom a dit que Mary faisait du bon travail.
Tom said Mary was doing a good job.
Tom a dit que vous étiez à Boston.
Tom said you were in Boston.
Tom a dit que Mary voulait aller toute seule.
Tom said Mary wanted to go alone.
Le bulletin météo a dit que demain soir il y aurait de l'orage.
The weather forecast said there would be a thunderstorm tomorrow evening.
Le Dr Klinger a dit que tu devais bien manger.
Dr. Klinger said you needed to eat well.
— Les Faussaires (2007)
Tom a dit que Mary était partie avant qu'il n'arrive.
Tom said that Mary had left before he arrived.
Thorin a dit que je n'aurais pas du venir et c'est vrai.
Thorin said I shouldn’t have come, and he was right.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Quelqu'un a dit que Sangam se visite au moins deux fois.
Someone said that Sangam should be visited at least twice.
— Masaan (2015)
Tom a dit que ce livre pourrait t'intéresser.
Tom said that you might be interested in this book.
Le Dr Yamashita a dit que j'avais besoin d'air pur pendant quelque temps.
Dr. Yamashita said I needed some fresh air for a while.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Tom a dit que vous aviez volé sa voiture.
Tom said you stole his car.
Tom a dit que Mary n'était pas à Boston.
Tom said that Mary wasn't in Boston.
Dan a été approché par un collègue qui lui a dit que Linda était venu le voir.
Dan was approached by a colleague who told him that Linda had come to see him.
Tom a dit que Mary était magnifique.
Tom said Mary was beautiful.
Le docteur a dit que j'aurais peut-être un Noël de plus.
The doctor said I might have one more Christmas.
— Shelter (2026)
Papa a dit que l'on doit y être dans une demi-heure.
Dad said we have to be there in half an hour.
— Le Retour (2003)
Jacques Le Noir a dit que je pouvais faire ce qu'il me plait.
Jacques Le Noir said that I could do whatever I wanted.
— The Witch (2016)
Mashiba a dit que je devrais te pardonner si tu t'excuses auprès de Nishimiya.
Mashiba said I should forgive you if you apologize to Nishimiya.
— Silent Voice (2016)
Tom a dit que la douleur était apparue il y a trois mois.
Tom said the pain started three months ago.
Tom a dit que Marie serait probablement sympathique.
Tom said Mary would probably be nice.
Tom a dit que tu voulais y aller avec nous.
Tom said you wanted to go with us.
Maître, quelqu'un a dit que vous aviez perdu contre Ip Man.
Master, someone said you lost to Ip Man.
— Ip Man (2008)
Sami a dit que ce n’était pas de sa faute.
Sami said it wasn’t his fault.
Elle a dit que tu avais un rendez-vous avec elle aujourd'hui ?
Did she say that you had an appointment with her today?
— New York Masala (2003)
Tom a dit que Mozart est l'un de ses compositeurs préférés.
Tom said that Mozart is one of his favorite composers.
Tom a dit que j'avais l'air malheureux.
Tom said that I looked unhappy.
Tom a dit que Marie n'était pas son type.
Tom said that Marie wasn't his type.
Tom a dit que tu ne devrais pas y penser.
Tom said that you shouldn't think about it.
Tom a dit que Mary le faisait rarement.
Tom said Mary rarely did that.
L'amant a dit que quelque chose.
The lover said something.
Mon proprio a dit que vous n'êtes pas un flic.
My landlord said that you’re not a cop.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Tom a dit que Mary était Canadienne.
Tom said Mary was Canadian.
Dieu a dit que c'est un bout cassé du tambour de Shiva.
Dieu said that it's a broken piece of Shiva's drum.
— PK (2014)
Le Ministre des Affaires étrangères a dit que la guerre était inévitable.
The Foreign Minister said that war was inevitable.
Tom a dit que ce n'était pas le cas.
Tom said that wasn't the case.
Tom a dit que Marie avait l'air occupée.
Tom said that Marie looked busy.
Tom a dit que mon plan ne fonctionnera pas.
Tom said that my plan won't work.
Tom a dit que Mary a vu John faire cela.
Tom said Mary saw John do that.
Dou a dit que si elle n'y allait pas bientôt ce serait trop tard pour lui.
Dou said that if she didn’t go there soon, it would be too late for him.
— Sacrifices of War (2011)
Tom a dit que vous vouliez venir avec nous.
Tom said you wanted to come with us.
Tom a dit que Mary ne pensait pas que John ait fait ça avec Alice.
Tom said that Mary didn't think John had done that with Alice.
Elle a dit que je pouvais rester.
She said I could stay.
Le docteur a dit que tu devais rester au lit.
The doctor said you should stay in bed.
Tom a dit que la réunion s'était bien passée.
Tom said that the meeting had gone well.
Jin-Feng a dit que si maman restait, ça finirait en divorce.
Jin-Feng said that if Mom stayed, it would end in divorce.
— Salé, Sucré (1994)
Le juge a dit que c'est un expert !
The judge said that he’s an expert!
— Des hommes d'honneur (1992)
Tom a dit que Mary n'était pas pressée.
Tom said that Mary wasn't in a hurry.
Marie a dit que l'odeur ne la dérangeait pas.
Marie said that the smell didn't bother her.
Tom a dit que Mary était intéressée.
Tom said Mary was interested.
Un type nous a dit que le chef était impliqué.
A guy told us the boss was involved.
— Andhadhun (2018)
Tom a dit que j'étais trop bruyante.
Tom said that I was too loud.
Tom a dit que Marie ne cherchait pas de travail.
Tom said that Marie wasn't looking for a job.
Mary a dit que Tom avait des ennuis.
Mary said Tom was in trouble.
Tom a dit que Mary le faisait tout le temps.
Tom said Mary did it all the time.
Qui leur a dit que j'avais des explosifs et des complices.
Who told them that I had explosives and accomplices?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Je suis sûre que Tom vous a dit que je venais.
I'm sure Tom told you I was coming.
Tom a dit que ça ne l'intéressait pas de faire ça.
Tom said he wasn't interested in doing that.
Tom a dit que Mary était ambidextre.
Tom said Mary was ambidextrous.
Tom a dit que Mary était très malheureuse.
Tom said Mary was very unhappy.
Mon copain a dit que ce n'était qu'une séparation temporaire.
My boyfriend said it was only a temporary separation.
Nishimiya a dit que je serais malheureux avec elle.
Nishimiya said I would be unhappy with her.
— Silent Voice (2016)
Le vendeur a dit que la fille était morte.
The salesman said that the girl was dead.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Tom a dit que ce n'était qu'une coïncidence.
Tom said it was just a coincidence.
Tom a dit que Marie n'avait pas l'air effrayée.
Tom said that Marie didn't look scared.