Yap.Town

le vélo

the bike

→ le
phrase Common #8,710
the bike
FR: J'ai réparé le vélo hier.
EN: I repaired the bike yesterday.

C'est comme le vélo, ça s'oublie pas !

It's like riding a bike—you never forget!

— La Haine (1995)

Si tu retrouves le vélo, je te reprends.

If you find the bike, I’ll take you back.

— Beijing Bicycle (2001)

Le vélo était peut-être un peu trop grand pour moi.

The bike was perhaps a little too big for me.

— Oh Boy (2012)

Tom a volé le vélo de Mary.

Tom stole Mary's bike.

Rentrons le vélo.

Let's bring the bike inside.

— Beijing Bicycle (2001)

Le vélo de qui voulais-tu emprunter ?

Whose bike did you want to borrow?

Toi, sur le vélo !

You, on the bike!

— Retour vers le futur (1985)

Le vélo n'est pas à vendre.

The bike is not for sale.

Comment peux-tu être sûre que c'est Tom qui a volé le vélo ?

How can you be sure that Tom is the one who stole the bike?

Tu as vu le vélo !

Did you see the bike?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il adore le vélo.

He loves cycling.

Kiki, répare-nous le vélo !

Kiki, fix our bike!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Nous l'avons accusée d'avoir volé le vélo.

We accused her of stealing the bicycle.

Quelqu'un a volé le vélo de Tom.

Someone stole Tom's bicycle.

Le vélo qui est là est à mon frère.

The bike that is there belongs to my brother.

Ils font tout pour te donner le vélo le plus tard possible.

They’re doing everything they can to give you the bike as late as possible.

— Beijing Bicycle (2001)

Le vélo est entre les voitures.

The bike is between the cars.

Tom a jeté le vélo de Mary par la fenêtre.

Tom threw Mary's bike out the window.

Pour faire avancer le vélo, il faut appuyer sur les pédales.

To move the bike forward, you have to press the pedals.

Le vélo est rouge.

The bike is red.

Monte sur le vélo.

Get on the bike.

— À bout de course (1988)

Il a avoué qu'il avait volé le vélo.

He admitted that he had stolen the bicycle.

Garde le vélo.

Keep the bike.

— Beijing Bicycle (2001)

Le vélo de Tom est bleu.

Tom's bike is blue.

Le vélo n'en a pas besoin.

The bike doesn't need it.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Tu bloques le vélo !

You're blocking the bike!

— Victoria (2015)

C'est plus important que le vélo.

It's more important than the bicycle.

— Beijing Bicycle (2001)

C'est comme le vélo.

It's like riding a bike.

Fuck, est le vélo il !

Fuck, it's the bike!

— Porn in the Hood (2012)

Le vélo est à moi.

The bicycle is mine.

Je préfère le vélo vert au rose.

I prefer the green bike to the pink one.

Sami a ramené le vélo de Leyla en morceaux.

Sami brought Leyla’s bike back in pieces.

Le vélo est un sport agréable.

Cycling is a fun sport.

Tiens le vélo.

Hold the bike.

— La vie est belle (1997)

Retire le vélo de l'arrière.

Remove the bike from the back.

— À bout de course (1988)

J'ai réparé le vélo hier.

I repaired the bike yesterday.

Ils l'accusèrent d'avoir volé le vélo.

They accused him of stealing the bicycle.

S'il n'a plus le vélo, il faut qu'il ait l'argent.

If he no longer has the bike, he must have the money.

— Beijing Bicycle (2001)

Où est le vélo ?

Where is the bicycle?

Tout ça parce qu'il dit que le vélo est à lui ?

All that just because he says the bike is his?

— Beijing Bicycle (2001)

C'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas.

It’s like riding a bike—you never forget.

Le vélo neuf est dans le garage.

The new bike is in the garage.

J'ai eu le vélo à prix d'aubaine.

I got the bike at a bargain price.

Pas le vélo.

Not the bike.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Le garçon nia avoir volé le vélo.

The boy denied stealing the bike.

Le vélo à côté de la porte est le mien.

The bike next to the door is mine.

Te souviens-tu de l'homme qui t'a offert le vélo ?

Do you remember the man who gave you the bike?

Prends le vélo.

Take the bike.

— Amarcord (1973)

Est-ce que tu as aimé le vélo ?

Did you enjoy the bike ride?