nous n'aurons pas

we will not have

→ nous

phrase Rare #25,184

we will not have Future tense of avoir with negation. Depending on what follows, it can mean “we won’t need,” “we won’t be afraid,” or “we won’t have to.”

FR: Nous n'aurons pas assez de temps pour finir.

EN: We won't have enough time to finish.

Nous n'aurons pas à travailler trop dur.

We won’t have to work too hard.

Nous n'aurons pas peur À l'heure la plus épouvantable.

We will not be afraid at the most terrifying hour.

— Le Bras de diamant (1969)

Nous n'aurons pas cours la semaine prochaine.

We won't have class next week.

J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.

I hope we won’t have to wait too long.

Nous n'aurons pas peur.

We will not be afraid.

Nous n'aurons pas de fête de Noël au bureau cette année.

We won’t have a Christmas party at the office this year.

Nous n'aurons pas beaucoup de temps.

We won't have much time.

Nous n'aurons pas à attendre longtemps.

We won't have to wait long.

Et pour rendre tout ça possible, nous n'aurons pas de chef !

And to make all this possible, we won't have a boss!

— L'aiguille (1989)

Peut-être que nous n'aurons pas à attendre.

Maybe we won't have to wait.

Nous n'aurons pas froid.

We won't be cold.

Si nous y allons, nous n'aurons pas la force de revenir.

If we go there, we won’t have the strength to come back.

— Akira (1988)

Et alors, nous n'aurons pas la force de l'arrêter.

And then we won't have the strength to stop him.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Nous n'aurons pas besoin de ton aide, aujourd'hui.

We won’t need your help today.