we will not have
Nous n'aurons pas cours la semaine prochaine.
We won't have class next week.
J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.
I hope we won’t have to wait too long.
Nous n'aurons pas à travailler trop dur.
We won’t have to work too hard.
Et pour rendre tout ça possible, nous n'aurons pas de chef !
And to make all this possible, we won't have a boss!
— L'aiguille (1989)
Et alors, nous n'aurons pas la force de l'arrêter.
And then we won't have the strength to stop him.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Nous n'aurons pas à attendre longtemps.
We won't have to wait long.
Peut-être que nous n'aurons pas à attendre.
Maybe we won't have to wait.
Nous vivrons simplement et nous n'aurons pas tout de suite des enfants.
We’ll live simply, and we won’t have children right away.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Nous n'aurons pas de fête de Noël au bureau cette année.
We won’t have a Christmas party at the office this year.
Nous n'aurons pas peur à l'heure la plus épouvantable.
We will not be afraid at the most terrifying hour.
— Le Bras de diamant (1969)