there is only one
Il n'y a qu'une seule réponse possible.
There is only one possible answer.
De plus, il n'y a qu'une seule entrée.
Besides, there’s only one entrance.
— Detective Chinatown (2015)
Il n'y a qu'une seule porte par laquelle les gens peuvent passer de leur vivant.
There is only one door through which people can pass while they are alive.
— Suzume (2022)
Il n'y a qu'une seule chose qu'on t'ait jamais demandée.
There’s only one thing you’ve ever been asked to do.
— The Big Sick (2017)
À mon avis, il n'y a qu'une seule issue pour toi.
In my opinion, there’s only one way out for you.
— Full River Red (2023)
Il n'y a qu'une seule alternative.
There is only one alternative.
Au final, il n'y a qu'une seule issue pour les filles comme moi.
In the end, there’s only one way out for girls like me.
— La Femme de ménage (2025)
Il n'y a qu'une seule chose qui peut me faire du mal.
There's only one thing that can hurt me.
— Huit et demi (1963)