pour demain

Fais en sorte que ce problème soit réglé pour demain !

Make sure this problem is fixed by tomorrow!

Je voudrais réserver une table pour demain soir.

I would like to reserve a table for tomorrow evening.

Il nous faudrait deux ou trois trucs faits sur mesure pour demain.

We would need two or three custom-made items for tomorrow.

— Insaisissables 2 (2016)

Faites en sorte que ce problème soit réglé pour demain !

Please ensure this problem is resolved by tomorrow!

Il ne reste certainement plus de lait pour demain matin ?

There surely isn't any milk left for tomorrow morning?

— Masaan (2015)

Je suis prête pour demain.

I’m ready for tomorrow.

Puis-je emprunter ta Ford pour demain ?

Can I borrow your Ford for tomorrow?

Puis-je prendre rendez-vous pour demain ?

Can I book an appointment for tomorrow?

Il faut que le dossier soit prêt pour demain.

The file must be ready for tomorrow.

Serait-il possible de réserver un taxi pour demain matin ?

Would it be possible to book a taxi for tomorrow morning?

Fais ce travail pour demain si c'est dans le domaine du possible.

Do this work by tomorrow if at all possible.

Les devoirs doivent être faits pour demain.

Homework must be done by tomorrow.

Vous devez être d'aplomb pour demain.

You must be ready for tomorrow.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ouais, il faut que je trouve un plan pour demain.

Yeah, I need to come up with a plan for tomorrow.

— Marty Supreme (2025)

Je dois traduire cette lettre en français pour demain.

I have to translate this letter into French by tomorrow.

Bonne chance pour demain.

Good luck for tomorrow.

En tout cas, voilà vos billets de bateau pour demain.

In any case, here are your boat tickets for tomorrow.

— Assassination (2015)

Vous ne vivez que pour demain.

You only live for tomorrow.

— The Man From Nowhere (2010)

Les prévisions météorologiques pour demain ne sont pas bonnes.

The weather forecast for tomorrow is not good.

J'ai un programme extrêmement chargé pour demain.

I have an extremely busy schedule tomorrow.

Ce sera pour demain.

It will be for tomorrow.

Veuillez remettre vos devoirs pour demain.

Please hand in your homework by tomorrow.

Gardes-en pour demain.

Save some for tomorrow.

— In the Mood for Love (2000)

Gardons espoir pour demain.

Let us keep hope for tomorrow.

— Moonrise Kingdom (2012)

C'est pour demain.

It's for tomorrow.

Alors, ce sera pour demain.

So, it will be for tomorrow.

— Manon des sources (1986)

Julie, voilà ton texte pour demain.

Julie, here's your text for tomorrow.

— La Nuit américaine (1973)

As-tu tout préparé pour demain ?

Have you prepared everything for tomorrow?

Pour nous porter chance pour demain.

To bring us luck for tomorrow.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je vous les aurai pour demain.

I'll have them for you tomorrow.

Super, tout est prêt pour demain.

Great, everything is ready for tomorrow.

Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.

Finishing the report by tomorrow is almost impossible.

Quelle est la météo pour demain ?

What is the weather forecast for tomorrow?

En tout cas, je dois finir ce travail pour demain.

Anyway, I have to finish this work by tomorrow.

Tout est prêt pour demain ?

Is everything ready for tomorrow?

Prépare tes affaires pour demain.

Prepare your things for tomorrow.

Voilà le déjeuner que m'a fait maman et le menu pour demain.

Here’s the lunch Mom made me and the menu for tomorrow.

— Salé, Sucré (1994)

L'entrevue est prévue pour demain, à dix heures du matin.

The interview is scheduled for tomorrow at ten in the morning.

Inquiète-toi juste de réparer les droïdes pour demain.

Just worry about fixing the droids for tomorrow.

— La Guerre des étoiles (1977)

Le travail doit être fini pour demain.

The work must be finished by tomorrow.

Quels sont tes plans pour demain ?

What are your plans for tomorrow?

Je croyais que c'était pour demain.

I thought it was for tomorrow.