nous l'avons

Je crois que nous l'avons trouvé.

I think we found it.

Nous l'avons reçu hier de Tokyo.

We received it from Tokyo yesterday.

— Assassination (2015)

Nous l'avons soumis au test Binet-Simon.

We gave him the Binet-Simon test.

— Les Choristes (2004)

Nous l'avons cherchée.

We looked for her.

Nous l'avons arrêté juste à temps.

We stopped him just in time.

— Haider (2014)

Nous l'avons vue, tous les deux.

We both saw her.

— Rashōmon (1950)

Nous l'avons violée.

We violated it.

Oui, nous l'avons reçu.

Yes, we received it.

— Les Enfants du temps (2019)

Nous l'avons aidé avec de l'argent.

We helped him with money.

Nous l'avons accusée d'avoir volé le vélo.

We accused her of stealing the bicycle.

Nous l'avons élue comme présidente.

We elected her president.

Nous l'avons exécuté.

We ran it.

— Le Guépard (1963)

Nous l'avons entendue crier.

We heard her scream.

Nous l'avons écoutée quelque temps.

We listened to her for a while.

Nous l'avons vu en allant nous baigner.

We saw him while we were going swimming.

— Les Fraises sauvages (1957)

Nous l'avons été tous les deux.

We both were.

Ce que nous savons de la santé, nous l'avons appris de l'étude des maladies.

What we know about health, we have learned from studying diseases.

Nous l'avons attrapé en train de voler.

We caught him stealing.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Nous l'avons adopté comme notre représentant.

We adopted him as our representative.

Nous l'avons appelé Thomas comme son grand-père.

We named him Thomas after his grandfather.

Nous l'avons amené avec nous.

We brought him with us.

Il y avait quelque chose là, nous l'avons tous vu.

There was something there; we all saw it.

— L'Orphelinat (2007)

Nous l'avons entendue pleurer.

We heard her cry.

Nous l'avons pris pour un Américain.

We mistook him for an American.

Nous l'avons élu capitaine de l'équipe.

We elected him team captain.

Nous l'avons vu traverser la rue.

We saw him cross the street.

Nous l'avons trouvé.

We found it.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Nous l'avons corrigé.

We fixed it.

Nous l'avons cherchée partout.

We looked for her everywhere.

Nous l'avons tous vu.

We've all seen it.

Nous l'avons trouvé ici.

We found it here.

Je dirais que nous l'avons planifié tous les deux.

I’d say we both planned it.

— Assassination (2015)

Nous l'avons tué.

We killed him.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Nous l'avons accompli.

We accomplished it.

— Insaisissables 3 (2025)

Nous l'avons pris la main dans le sac.

We caught him red-handed.

Nous l'avons supposé.

We assumed it.

La caméra enregistre, comme nous l'avons prévu.

The camera is recording, as we planned.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Nous l'avons cherché partout.

We looked for him everywhere.

Nous l'avons dit à tous.

We told everyone.

Absolument, nous l'avons tous entendu.

Absolutely, we've all heard it.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Nous l'avons trouvé vivant.

We found him alive.

Nous l'avons pris en flagrant délit.

We caught him red-handed.

Nous l'avons attaché pour qu'il ne s'échappe pas.

We tied him up so he couldn't escape.

Nous l'avons trouvée ce matin.

We found her this morning.

Nous l'avons oublié.

We forgot it.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Nous l'avons désigné comme notre représentant.

We appointed him as our representative.

Nous l'avons accusé d'avoir volé le vélo.

We accused him of stealing the bicycle.

Nous l'avons finalement fait.

We finally did it.

L'avez-vous suivi comme nous l'avons dit ?

Did you follow it as we said?

Nous l'avons persuadé de ne pas y aller.

We persuaded him not to go.

Nous l'avons embauché.

We hired him.

Il m'apparaît que nous l'avons mal compris.

It seems to me that we misunderstood him.

Nous devons l'essuyer comme nous l'avons toujours fait.

We have to wipe it as we've always done.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Nous l'avons suspecté de mentir.

We suspected him of lying.

Nous avons vu ce film et nous l'avons adoré.

We saw this movie and loved it.

Nous l'avons promis au Führer.

We promised it to the Führer.

— La Chute (2004)

Nous l'avons vu aux informations.

We saw it on the news.

Nous l'avons vu de nos propres yeux.

We saw it with our own eyes.

Nous l'avons réveillé.

We woke him up.

— Akira (1988)

Nous l'avons peut-être laissée sortir trop tôt.

We may have let her out too soon.

— La piel que habito (2011)

Nous l'avons élu maire.

We elected him mayor.

Nous l'avons cru autrefois.

We used to believe him.

— Gladiator (2000)

Nous l'avons trouvée.

We found it.

Nous l'avons toutes vue.

We all saw her.

Nous l'avons trouvé ce matin.

We found it this morning.

Nous l'avons mérité.

We deserved it.

Nous ne l'avons pas oublié, nous l'avons juste pas compté.

We didn’t forget it; we just didn’t count it.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Nous l'avons tous regardé.

We all watched it.

Nous l'avons invité chez nous.

We invited him over to our place.

Nous l'avons cuit ensemble.

We cooked it together.

Nous l'avons créée nous-mêmes.

We created it ourselves.

— La Vague (2008)

Nous l'avons invité et, ô surprise, il n'est pas venu.

We invited him and, surprise, he didn't come.

Nous l'avons laissé seul en partant.

We left him alone when we left.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Nous l'avons tuée !

We killed her!

— Princesse Mononoké (1997)

Nous l'avons eu.

We got it.

Nous l'avons tous été.

We all have been.

Nous l'avons recommandé comme président.

We recommended him as president.

Nous l'avons dérangé.

We disturbed him.

Nous l'avons élu président.

We elected him president.

Nous l'avons cassé en deux.

We broke it in two.

Nous l'avons tous fait.

We've all done it.