vous ne me

you don't ... me

→ vous

phrase Common #2,892

you don't ... me This is a partial phrase: vous ne introduces a formal or plural “you” negative, me means “me,” and the verb normally follows. In standard written French, ne is paired with pas or another negative word, although it is often omitted in informal speech.

FR: Vous ne me comprenez pas.

EN: You don't understand me.

Vous ne me tirez pas dessus parce que vous ne pouvez pas.

You don't shoot me because you can't.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Vous ne me direz rien ?

You won't tell me anything?

En fait, vous ne me verrez pas du tout.

In fact, you won't see me at all.

— Running Man (2025)

Vous ne me l'avez jamais dit.

You never told me.

Vous ne me reverrez plus jamais.

You will never see me again.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Et vous ne me l'avez jamais dit ?

And you never told me?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Car vous ne me reconnaîtrez pas.

Because you won't recognize me.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il n'est pas possible que vous ne me voyiez pas.

It’s not possible that you don’t see me.

Vous ne me faites plus peur.

You don't scare me anymore.

Pourquoi est-ce que vous ne me fichez pas la paix ?

Why don’t you leave me alone?

Parce que vous pouvez choisir, vous ne me comprenez pas.

Because you can choose, you don't understand me.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous ne me rassemblez plus.

You no longer bring me together.

— Nuremberg (2025)

Non, vous ne me plaisez pas !

No, I don't like you!

— Rome, ville ouverte (1945)

Vous ne me manquez pas du tout.

I don't miss you at all.

Vous ne me verrez pas organiser de fêtes.

You won't see me organizing parties.

— Running Man (2025)

J'irai si vous ne me dites rien.

I'll go if you don't tell me anything.

Je savais que vous ne me croiriez pas.

I knew you wouldn't believe me.

Vous ne me connaîtrez pas.

You will not know me.

— Chungking Express (1994)

Vous ne me dites jamais rien.

You never tell me anything.

Vous ne me l'avez pas demandé.

You didn't ask me.

Vous ne me reverrez plus.

You will never see me again.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Et vous ne me verrez plus, d'accord ?

And you won’t see me again, okay?

— Adieu ma concubine (1993)

Vous ne me faites rien ressentir que je n'aie déjà ressenti.

You don’t make me feel anything I haven’t already felt.

Vous ne me reconnaissez pas, je suis Lajoie, le nouveau régisseur.

You don't recognize me, I'm Lajoie, the new stage manager.

— La Nuit américaine (1973)

Comment ça, vous ne me voyez y arriver ?

What do you mean, you don't see me succeeding?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous ne me plaisez pas.

I don't like you.

Vous ne me voyez pas ?

Can't you see me?

Vous ne me croirez jamais.

You will never believe me.

— Fight Club (1999)

Vous me parlez souvent de ma beauté, mais vous ne me parlez jamais de mon rôle !

You often talk to me about my beauty, but you never talk to me about my role!

— Huit et demi (1963)

Non, vous ne me devez rien.

No, you don't owe me anything.

Accordez-moi ma paie comme je l'ai demandé, et vous ne me reverrez plus.

Pay me what I’m owed as I requested, and you’ll never see me again.

— Fight Club (1999)

Vous ne me l'aviez jamais dit.

You had never told me that.

— Dune : Première partie (2021)

Vous ne me répondez pas.

You’re not answering me.

Vous ne me devez rien.

You don't owe me anything.

Vous ne me ferez pas changer d'opinion.

You won’t change my mind.

— Bugonia (2025)

Vous ne me reconnaissez pas ?

You don't recognize me?

— Le Patient anglais (1996)

Vous ne me croyez toujours pas ?

You still don't believe me?

— Mirage (2018)

Vous ne me prendrez pas mon fils !

You will not take my son from me!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous pouvez rester, vous ne me dérangez pas.

You can stay, you're not bothering me.

— Romance de bureau (1977)

Vous ne me comprenez pas.

You don't understand me.

Vous ne me dites rien que j'ignore.

You’re not telling me anything I don’t already know.

Non, vous ne me dérangez pas du tout.

No, you're not bothering me at all.

— Une journée particulière (1977)

Vous ne me manquez même pas.

I don't even miss you.

— Insaisissables 3 (2025)

En entrant, je croyais que vous ne me deviez rien.

When I came in, I thought you didn't owe me anything.

— Assurance sur la mort (1944)