c'est sûrement

C'est sûrement mieux comme ça.

It's probably better this way.

C'est sûrement exquis, mais pourquoi ne peut-on voir Yoda maintenant ?

It must be delicious, but why can't we see Yoda now?

— L'Empire contre-attaque (1980)

C'est sûrement la mère, non ?

It's probably the mother, right?

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est sûrement Coco.

It’s probably Coco.

— Mulholland Drive (2001)

C'est la première fois que je suis parmi vous et c'est sûrement la dernière.

This is the first time I’ve been among you, and it’s surely the last.

— Conclave (2024)

C'est sûrement Erxi !

It’s probably Erxi!

— Vivre ! (1994)

C'est sûrement cet enfant humain qui est responsable de ça.

It must be this human child who’s responsible for this.

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est sûrement un des mecs qui a été pris en photo, celui qui a tué Ah-jung.

It's probably one of the guys who was photographed—the one who killed Ah-jung.

— Mother (2009)

C'est sûrement mieux ainsi.

It's probably better this way.

C'est sûrement un malentendu.

It’s probably a misunderstanding.

Le coup de la voiture, c'est sûrement lui, mais je ne peux pas le prouver.

The thing with the car was probably him, but I can’t prove it.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

C'est sûrement un faux.

It’s probably a fake.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tu vois, c'est sûrement son troupeau.

You see, it must be his flock.

— Manon des sources (1986)

Et c'est sûrement mieux si vous ne dites rien du tout.

And it’s probably better if you don’t say anything at all.

— Y tu mamá también (2001)

C'est sûrement une bonne idée.

This is probably a good idea.

C'est sûrement vieux de cent ans.

It’s probably a hundred years old.

— Le Retour (2003)

C'est sûrement le vieux.

It’s probably the old man.

— Out of It (1978)

C'est sûrement un endroit qu'à ton avis je devrais connaître.

It’s probably a place you think I should know.

— Yi Yi (2000)

C'est sûrement un pervers.

He’s probably a pervert.

— Parasite (2019)

C'est sûrement Hippolyte.

It's probably Hippolyte.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Cependant, c'est sûrement vrai.

However, that's probably true.

— La Mouche (1986)

C'est sûrement Rogério Reis.

It’s probably Rogério Reis.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est sûrement un robot-jardinier.

It’s probably a gardening robot.

— Le Château dans le ciel (1986)

C'est sûrement une fausse alerte.

It’s probably a false alarm.

— Le Bateau (1981)

C'est sûrement possible.

It's probably possible.

C'est sûrement pas bien propre ou c'est une femme mariée.

It’s probably not very clean, or she’s a married woman.

— Manon des sources (1986)

Le lapin dit vrai, c'est sûrement le plus malin de tous.

The rabbit is telling the truth; he’s probably the smartest of them all.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est sûrement quelqu'un de bien.

He's probably a good person.

C'est sûrement Dave.

It’s probably Dave.

— The Big Sick (2017)

C'est sûrement un bon garçon.

He’s probably a good boy.

C'est sûrement ce qui lui sert de sang.

That must be what passes for blood in him.

— Alien, le huitième passager (1979)

C'est sûrement hanté.

It’s probably haunted.

— Épouses et Concubines (1991)

C'est sûrement un péché en soi.

That’s surely a sin in itself.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est sûrement vrai.

That's probably true.

— A Taxi Driver (2017)

C'est sûrement lui.

It's probably him.

— PIKU (2015)

C'est sûrement parce que nous n'avons aucun lien de sang.

It’s probably because we’re not related by blood.

— Souvenirs de Marnie (2014)

À la lumière des indications de M. Scott, c'est sûrement John Harrison.

In light of Mr. Scott’s clues, it must be John Harrison.

— Star Trek Into Darkness (2013)

C'est sûrement mieux.

It's probably better.

C'est sûrement une blague.

This is surely a joke.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est sûrement grave.

It’s probably serious.

— F1® Le Film (2025)

C'est sûrement des gens de l'hôpital !

It must be people from the hospital!

— Yi Yi (2000)

C'est sûrement ce qu'elle voulait me dire.

That's probably what she wanted to tell me.

— Departures (2008)

C'est sûrement elle.

It's probably her.

C'est sûrement le château du Roi Henry.

It must be King Henry’s castle.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)