Yap.Town

qu'il serait

that he would be

→ que
phrase Uncommon #18,518
that he would be Depending on context, “il” can also mean “it.”
FR: Je savais qu'il serait là.
EN: I knew he would be there.

Il m'a promis qu'il serait ici à dix-huit heures.

He promised me he would be here at six o’clock.

Je ne savais pas qu'il serait dans la voiture.

I didn't know he would be in the car.

— Insaisissables 3 (2025)

Mais je ne pensais pas qu'il serait si profondément choqué.

But I didn’t think he would be so deeply shocked.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Le professeur a dit à mes enfants qu'il serait à Moscou demain.

The teacher told my children that he would be in Moscow tomorrow.

Elle a dit qu'il serait de retour dès la fin de la guerre.

She said he would be back as soon as the war was over.

— Jojo Rabbit (2019)

Il n'était pas là où Tom avait dit qu'il serait.

He wasn't where Tom had said he would be.

Si Mozart était là, je peux vous dire qu'il serait plutôt déprimé.

If Mozart were here, I can tell you he’d be pretty depressed.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

En fait, je croyais qu'il serait ici cet après-midi.

Actually, I thought he would be here this afternoon.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous ne pensions pas qu'il serait possible de le faire.

We didn’t think it would be possible to do it.

Tom m'a promis qu'il serait prudent.

Tom promised me he would be careful.

Qu'il serait triste, le monde sans toi !

How sad the world would be without you!

— Your Name. (2016)

Nous pensions tous qu'il serait impossible de le faire.

We all thought it would be impossible to do.

Je n'ai jamais pensé qu'il serait aussi facile de pénétrer ton site web.

I never thought it would be so easy to hack into your website.

Tom a laissé un message qui disait qu'il serait en retard.

Tom left a message saying he would be late.

Tu avais décidé qu'il serait un ingénieur.

You had decided that he would be an engineer.

— 3 Idiots (2009)

On croit qu'il serait innocent.

They think he would be innocent.

J'avais entendu qu'il était gros, mais je ne pensais pas qu'il serait si gros.

I’d heard he was fat, but I didn’t think he’d be so fat.

Tu disais qu'il serait utile.

You were saying that it would be useful.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il était là où Tom avait dit qu'il serait.

He was where Tom had said he would be.

Tom a appelé pour dire qu'il serait en retard.

Tom called to say he would be late.

Le consensus ici est qu'il serait préférable que vous ne mouriez pas.

The consensus here is that it would be preferable if you didn’t die.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tom a appelé sa femme pour dire qu'il serait en retard.

Tom called his wife to say he would be late.

J'ai donc suggéré qu'il serait bon que je m'implique dans cette affaire.

So I suggested that it would be a good idea for me to get involved in this matter.

— Des hommes d'honneur (1992)

Quand j'étais enfant, on m'a dit qu'il serait comme une étoile dans le ciel.

When I was a child, I was told he would be like a star in the sky.

— The Wandering Earth (2019)

Je pensais qu'il serait fâché.

I thought he would be angry.