Yap.Town

je sommeille

lies dormant, is latent, dozes, slumbers

→ sommeiller
sommeill doze + e je/il/elle present; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #42,985
lies dormant, is latent Often used figuratively for something that is present but not yet active or expressed.
FR: Une vieille idée sommeille dans ma tête.
EN: An old idea is lying dormant in my mind.
dozes, slumbers Suggests light or intermittent sleep.
FR: Le chat sommeille au soleil.
EN: The cat is dozing in the sun.
Conjugation of sommeiller
Indicative present
SingularPlural
First sommeille —
Third sommeille —
Subjunctive present
SingularPlural
First sommeille —
Third sommeille —
Imperative
SingularPlural
Second sommeille —

En chaque jeune fille sommeille un cygne secret, impatient de jaillir et voler.

Within every young girl slumbers a secret swan, eager to spring forth and fly.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Dans ce mur sommeille une fenêtre, une ouverture sur le possible.

Within this wall lies a window, an opening onto possibility.

— Bullet Train (2022)

Je ne dors pas vraiment, je sommeille.

I’m not really sleeping; I’m dozing.

Un héros sommeille en toi.

There is a hero inside you.

La chose sommeille ici.

The thing lies dormant here.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Un grand pouvoir sommeille ici depuis maintes années.

A great power has been dormant here for many years.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)