elle devrait

should

→ elle

phrase Uncommon #20,440

should Conditional form of devoir. Often means should, ought to, or is supposed to, and can also suggest expectation or probability.

FR: Elle devrait arriver dans quelques minutes.

EN: She should arrive in a few minutes.

Elle devrait aider sa mère.

She should help her mother.

Elle devrait venir vous en mettre plein la vue.

She should come and blow you away.

— Interstellar (2014)

Elle devrait se ressaisir.

She should pull herself together.

La prune, elle devrait pas laisser tomber la rancune ?

Shouldn't the plum let go of her grudge?

— Bullet Train (2022)

Elle devrait plus rouler.

She shouldn't drive anymore.

— A Taxi Driver (2017)

Elle devrait être là depuis des heures.

She should have been here hours ago.

Elle devrait avoir le droit de décider par elle-même.

She should have the right to decide for herself.

Elle devrait venir.

She should come.

Mais vu ce qu'on fait pour elle, elle devrait plutôt nous remercier.

But given what we're doing for her, she should really be thanking us.

— Une Affaire de famille (2018)

Elle devrait si possible avoir un boulot et une bonne formation.

If possible, she should have a job and a good education.

— Audition (2000)

Elle devrait redéfinir ses priorités.

She should redefine her priorities.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Elle devrait être là.

She should be there.

Elle devrait avoir vingt ans.

She should be twenty years old.

Elle devrait simplement essayer de manger plus sainement.

She should just try to eat healthier.

Elle devrait se contenter d'un tiers.

She should settle for a third.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Au cas où elle devrait rentrer trop tard, remets-lui ce message.

In case she has to come home too late, give her this message.

Elle devrait déjà être là.

She should already be here.

Elle devrait être ici.

She should be here.

— Quand passent les cigognes (1957)