Yap.Town

votre temps

your time

→ votre
phrase Common #7,965
your time “Votre” is the formal or plural form of “your.”
FR: Merci de m'avoir consacré votre temps.
EN: Thank you for giving me your time.

Vous perdez votre temps à écrire ce livre.

You’re wasting your time writing this book.

Ne le leur expliquez pas ; vous perdez votre temps.

Don’t explain it to them; you’re wasting your time.

Prenez votre temps, et expliquez-nous ça du début.

Take your time and explain this to us from the beginning.

Toi et ton copain perdez votre temps avec ce groupe qui ne donnera jamais rien !

You and your boyfriend are wasting your time with this group; it’ll never amount to anything!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

J'espère que je ne vous ai pas pris trop de votre temps.

I hope I didn’t take up too much of your time.

— Chicago (2002)

Ne perdez pas votre temps à essayer d'aider Tom.

Don’t waste your time trying to help Tom.

Vous pouvez prendre votre temps.

You can take your time.

— White Snake (2019)

Ne perdez pas votre temps.

Don't waste your time.

— Ne Zha (2019)

Non, excusez-moi d'avoir pris de votre temps.

No, I’m sorry for taking up your time.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je ne veux pas vous faire perdre votre temps.

I don't want to waste your time.

Votre temps n'est peut-être pas aussi précieux que celui des autres.

Your time may not be as valuable as other people’s.

— Nuremberg (2025)

À quoi passez-vous la plupart de votre temps ?

What do you spend most of your time doing?

Prenez votre temps.

Take your time.

— Tár (2022)

Ne perdez pas votre temps à attendre Sami.

Don't waste your time waiting for Sami.

M. Wayne ne vous a pas délibérément fait perdre votre temps.

Mr. Wayne didn’t deliberately waste your time.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ne gaspillez pas votre temps !

Don't waste your time!

Il vous est nécessaire d'utiliser le mieux possible votre temps.

You need to make the best possible use of your time.

Vous avez fait votre temps.

You’ve had your time.

— Matrix (1999)

Merci de votre temps.

Thank you for your time.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ne perdez pas votre temps à y penser.

Don't waste your time thinking about it.

Votre temps est écoulé.

Your time is up.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je suis désolé de vous faire perdre votre temps, dit-il.

“I’m sorry to waste your time,” he said.

À quoi passez-vous votre temps ?

How do you spend your time?

Vous avez pris votre temps.

You took your time.

Merci beaucoup pour votre temps.

Thank you very much for your time.

Vous perdez votre temps.

You are wasting your time.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Prenez tout votre temps.

Take your time.

— Benni (2019)

Prenez votre temps, et réchauffez-vous.

Take your time and warm up.

— Departures (2008)

Veuillez prendre votre temps, avant de décider de ce qu'il faut faire.

Please take your time before deciding what to do.

Bien avant votre temps.

Long before your time.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Qu'avez-vous fait de votre temps ?

What did you do with your time?

Je vous remercie pour votre temps.

Thank you for your time.

Je ne prendrai pas trop de votre temps.

I won't take up too much of your time.

— Oppenheimer (2023)

Prenez votre temps, utilisez tout le fichier.

Take your time, use the entire file.

— Oppenheimer (2023)

Vous perdez votre temps, Karpof.

You're wasting your time, Karpof.

— The Magnificent One (1973)

Et vous passez votre temps au tripot.

And you spend all your time at the gambling house.

— 2046 (2004)

Merci pour m'avoir accordé un peu de votre temps.

Thank you for taking the time to speak with me.

Pourquoi perdez-vous votre temps avec ceci ?

Why are you wasting your time with this?

Kirk, votre temps est écoulé.

Kirk, your time is up.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Juste un peu de votre temps.

Just a little bit of your time.

Merci de m'avoir accordé votre temps.

Thank you for your time.

Votre temps est écoulé, messieurs.

Your time is up, gentlemen.

— Troupe d'Élite (2007)

Vous passez tout votre temps avec elle.

You spend all your time with her.

— Alien³ (1992)

J'ai assez abusé de votre temps.

I've taken up enough of your time.

Merci de nous avoir accordé de votre temps.

Thank you for your time.

Merci beaucoup pour votre temps et votre gentillesse.

Thank you very much for your time and kindness.

— Toni Erdmann (2016)

Vous avez perdu votre temps, jeune homme.

You've wasted your time, young man.

— Marty Supreme (2025)

Je ne veux pas gaspiller votre temps.

I don't want to waste your time.

Prenez tout votre temps !

Take all the time you need!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ne perdez pas votre temps à faire ça.

Don't waste your time doing that.

Faites-vous plaisir, prenez votre temps.

Indulge yourself, take your time.

— Ne Zha (2019)

Ne gaspillez pas votre temps.

Don't waste your time.

— Ne Zha (2019)

Je pense que nous avons gaspillé assez de votre temps.

I think we've wasted enough of your time.

Faites bon usage de votre temps !

Make good use of your time!

Bienvenue, messieurs et merci de nous accorder un peu de votre temps.

Welcome, gentlemen, and thank you for giving us some of your time.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je veux vous remercier pour votre temps.

I want to thank you for your time.

Et prenez votre temps, rien ne presse.

And take your time—there’s no rush.

— Guerre et Paix (1968)