Yap.Town

je ne sais pas quand

I don't know when

→ je
phrase Uncommon #18,530
I don't know when Introduces an indirect question about the time something happens or will happen.
FR: Je ne sais pas quand le train part.
EN: I don't know when the train leaves.

Je ne sais pas quand je devrais venir.

I don't know when I should come.

Je ne sais pas quand Tom a fait ça.

I don't know when Tom did that.

Je ne sais pas quand je rentrerai.

I don't know when I'll be back.

Je ne sais pas quand je pourrai te rembourser l'argent que je te dois.

I don't know when I'll be able to pay back the money I owe you.

Je ne sais pas quand il va revenir.

I don't know when he's coming back.

Je ne sais pas quand elle s'est mariée.

I don't know when she got married.

Je ne sais pas quand je pourrai t'aider.

I don't know when I'll be able to help you.

Je ne sais pas quand elle grandira.

I don't know when she will grow up.

— PIKU (2015)

Je ne sais pas quand Tom est venu en Australie.

I don't know when Tom came to Australia.

Je ne sais pas quand ça s'est produit.

I don't know when it happened.

Je ne sais pas quand j'étais tombée amoureuse.

I don’t know when I fell in love.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je ne sais pas quand je pourrai vous rembourser l'argent que je vous dois.

I don't know when I'll be able to pay you back the money I owe you.

Je ne sais pas quand je trouverai le temps de vous rendre visite.

I don't know when I'll find the time to visit you.

Je ne sais pas quand le démon va apparaître !

I don't know when the demon will appear!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je ne sais pas quand c'est arrivé, mais c'est arrivé.

I don't know when it happened, but it happened.

Je ne sais pas quand ce sera possible.

I don't know when it will be possible.

— Le Facteur (1994)

Je ne sais pas quand il est revenu de France.

I don't know when he came back from France.

Je ne sais pas quand je reviendrai.

I don't know when I'll be back.

Je ne sais pas quand mon père leur avait fait la classe.

I don’t know when my father had taught them.

— The Road Home (1999)

Je ne sais pas quand Bob est arrivé au Japon.

I don't know when Bob arrived in Japan.

Oui Syed, je ne sais pas quand je reviendrai.

Yes, Syed, I don’t know when I’ll be back.

— PIKU (2015)

Je ne sais pas quand il faut abandonner.

I don't know when to give up.

— Zootopie (2016)

Je ne sais pas quand je ferai ça.

I don't know when I'll do that.

Je ne sais pas quand ma maman reviendra.

I don’t know when my mom will come back.

Je ne sais pas quand je peux prendre une pause.

I don't know when I can take a break.