je ne sais pas quand

I don't know when

→ je

phrase Uncommon #16,434

I don't know when Introduces an indirect question about the time something happened or will happen. The verb that follows can be in the past, present, or future depending on the context.

FR: Je ne sais pas quand nous pourrons partir.

EN: I don't know when we’ll be able to leave.

Je ne sais pas quand je ferai ça.

I don't know when I'll do that.

Je ne sais pas quand ça s'est produit.

I don't know when it happened.

Je ne sais pas quand Bob est arrivé au Japon.

I don't know when Bob arrived in Japan.

Je ne sais pas quand il va revenir.

I don't know when he's coming back.

Je ne sais pas quand je trouverai le temps de vous rendre visite.

I don't know when I'll find the time to visit you.

Je ne sais pas quand je pourrai vous rembourser l'argent que je vous dois.

I don't know when I'll be able to pay you back the money I owe you.

Je ne sais pas quand ce sera possible.

I don't know when it will be possible.

— Le Facteur (1994)

Je ne sais pas quand je peux prendre une pause.

I don't know when I can take a break.

Je ne sais pas quand Tom a fait ça.

I don't know when Tom did that.

Je ne sais pas quand j'étais tombée amoureuse.

I don’t know when I fell in love.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je ne sais pas quand le démon va apparaître !

I don't know when the demon will appear!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je ne sais pas quand il est revenu de France.

I don't know when he came back from France.

Je ne sais pas quand je rentrerai.

I don't know when I'll be back.

Je ne sais pas quand elle grandira.

I don't know when she will grow up.

— PIKU (2015)

Je ne sais pas quand je pourrai t'aider.

I don't know when I'll be able to help you.

Je ne sais pas quand Tom est venu en Australie.

I don't know when Tom came to Australia.

Je ne sais pas quand je devrais venir.

I don't know when I should come.

Je ne sais pas quand ma maman reviendra.

I don’t know when my mom will come back.

Je ne sais pas quand il faut abandonner.

I don't know when to give up.

— Zootopie (2016)

Je ne sais pas quand je reviendrai.

I don't know when I'll be back.

Je ne sais pas quand elle s'est mariée.

I don't know when she got married.

Je ne sais pas quand je pourrai te rembourser l'argent que je te dois.

I don't know when I'll be able to pay back the money I owe you.