Yap.Town

l'aide

help

→ le
phrase Very common #2,342
help Can refer to help or assistance, as well as financial or other forms of aid.
FR: Merci pour l'aide que tu m'as apportée.
EN: Thank you for the help you gave me.

Grâce à l'aide des Allemands.

Thanks to the help of the Germans.

— Le Patient anglais (1996)

Je ne sais assez vous remercier pour l'aide que vous m'avez fournie.

I can’t thank you enough for the help you’ve given me.

Avec l'aide des médecins, elle a été guérie.

With the help of the doctors, she was cured.

Hé, merci pour l'aide !

Hey, thanks for the help!

L'aide internationale a permis de reconstruire les écoles.

International aid made it possible to rebuild the schools.

Le Cambodge a demandé l'aide des Nations unies.

Cambodia asked the United Nations for help.

L'aide financière de l'État couvre une partie du loyer.

State financial assistance covers part of the rent.

L'aide de la communauté a été formidable après l'incendie.

The community's support was tremendous after the fire.

Ziri a apprécié l'aide qui lui a été fournie.

Ziri appreciated the help that was provided to them.

Et tu veux nous nourrir tous sans l'aide du domaine ?

And you expect to feed us all without help from the estate?

— Le Ruban blanc (2009)

Sans l'aide généreuse de Mr. Zheng, notre espèce aurait disparu.

Without Mr. Zheng’s generous help, our species would have gone extinct.

— The Mermaid (2016)

Ils ont lancé un appel de fonds pour l'aide aux réfugiés.

They launched a fundraising appeal to help refugees.

Je crois pas que cet engin ait l'aide au stationnement.

I don't think this thing has parking assistance.

— Avengers : Infinity War (2018)

L'aide au logement permet à beaucoup de jeunes de se loger.

Housing assistance allows many young people to find accommodation.

Son orgueil l'empêchait de demander l'aide des autres.

His pride prevented him from asking others for help.

C'est l'aide ?

Is that the help?

— Suzume (2022)

L'aide des citoyens ne fournit pas d'indice !

The citizens’ help doesn’t provide any clues!

— M le maudit (1931)

Vous allez avoir besoin de toute l'aide possible.

You’re going to need all the help you can get.

— Black Panther (2018)

Tom s'est échappé avec l'aide d'un garde.

Tom escaped with the help of a guard.

L'aide au logement.

Housing assistance.

— Intouchables (2011)

J'implore l'aide d'Eywa.

I call upon Eywa for help.

— Avatar (2009)

C'est ça l'aide du peuple pour moi.

That’s what the people’s help means to me.

— M le maudit (1931)

Et son statut sur l'aide à la famille ?

And what about its status regarding family assistance?

L'aide est en route.

Help is on the way.

Je vous donnerai toute l'aide que je peux.

I’ll give you all the help I can.

Je ne vois plus l'aide du Christ si proche.

I can no longer see Christ’s help so close at hand.

— The Witch (2016)

Vous ne devriez pas compter sur l'aide d'autres personnes.

You shouldn't rely on other people's help.

Je n'oublierai jamais toute l'aide que tu m'as apportée.

I will never forget all the help you gave me.

Avec l'aide du destin, j'aurai ma vengeance.

With fate’s help, I will have my revenge.

— Bullet Train (2022)

L'aide aux devoirs se fait tous les soirs à la bibliothèque.

Homework help takes place every evening at the library.

Merci pour l'aide que tu m'as toujours apportée.

Thank you for all the help you've always given me.

Avec l'aide des gens, il étend son art du poing Wing Chun.

With the help of others, he expands his Wing Chun kung fu skills.

— Ip Man (2008)