Yap.Town

plus sage

wiser

→ plus
phrase Uncommon #16,841
wiser Depending on context, *sage* can also mean “well-behaved.” With an article, *le/la plus sage* means “the wisest.”
FR: Avec l’expérience, elle est devenue plus sage.
EN: With experience, she became wiser.

La femme la plus âgée et la plus sage joue du tambour.

The oldest and wisest woman plays the drum.

— Burning (2018)

Le matin est plus sage que le soir.

The morning is wiser than the evening.

Il est de loin le plus sage des trois.

He is by far the wisest of the three.

Celui qui m'écoute devient plus sage.

Whoever listens to me becomes wiser.

— Yolo (2024)

On devient plus sage si l'on voyage.

One becomes wiser by traveling.

Vous êtes devenu plus sage.

You’ve become wiser.

— Full River Red (2023)

Et tu es plus sage que moi.

And you are wiser than me.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est la plus sage.

She is the wisest.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Même le plus sage ne voit pas tout.

Even the wisest person doesn't see everything.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Tom était plus âgé et plus sage que son ami.

Tom was older and wiser than his friend.

Tom est plus sage qu'intelligent.

Tom is wiser than he is intelligent.

Alors, il est plus sage de ramener un gobelet ancien ?

So, is it wiser to bring back an old cup?

— Vacances à Venise (1955)

Tu es plus sage que tu n'en as conscience.

You are wiser than you realize.

Elle est désormais plus âgée et plus sage.

She is now older and wiser.

C'est plus sage.

It's wiser.

Quel homme plus sage prendra ma place ?

What wiser man will take my place?

— Gladiator (2000)

Elle est plus âgée et plus sage, maintenant.

She's older and wiser now.

C'est ma fonction de vous conseiller la décision la plus sage possible.

It’s my job to advise you on the wisest decision possible.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Même le plus sage ne peut le dire.

Even the wisest cannot say.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il est plus vieux, mais pas plus sage.

He is older, but not wiser.

Elle est plus sage que je ne le suis.

She is wiser than I am.

On n'a jamais rien dit de plus sage.

Nothing wiser has ever been said.

Mais je suis plus âgé, plus sage et c'est moi qui l'ai eu.

But I’m older, wiser, and I’m the one who got it.

— Carnets de voyage (2004)

Je pense que c'est plus sage.

I think that’s wiser.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je crois qu'il serait plus sage de se remettre en route.

I think it would be wiser to get going again.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)