je ne suis pas sûr

Je ne suis pas sûr que ce soit lui que cherche Magnéto.

I'm not sure he's the one Magneto is looking for.

— X-Men (2000)

Je ne suis pas sûr qu'il veuille me parler.

I'm not sure he wants to talk to me.

Je ne suis pas sûr, parce que ça pourrait être dangereux.

I'm not sure, because it could be dangerous.

— Retour vers le futur II (1989)

Je ne suis pas sûr que vous soyez prête.

I'm not sure you're ready.

Je ne suis pas sûr des hanches du pantalon.

I'm not sure about the hips of the pants.

— Jojo Rabbit (2019)

Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vu.

I'm not sure he saw it.

Je ne suis pas sûr que ce soit possible.

I'm not sure it's possible.

Je ne suis pas sûr de vouloir cela.

I'm not sure I want that.

Je ne suis pas sûr de la prononciation de ce mot.

I'm not sure how to pronounce this word.

Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.

I'm not sure it's a good idea.

C'est juste que je ne suis pas sûr d'y arriver, Teddy.

It's just that I'm not sure I'll be able to do it, Teddy.

— Bugonia (2025)

Je ne suis pas sûr d'y croire moi-même.

I'm not sure I believe it myself.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Non, je ne suis pas sûr d'avoir vu un spectre.

No, I’m not sure I saw a ghost.

— L'Échine du diable (2001)

Je ne suis pas sûr qu'on puisse leur faire confiance.

I'm not sure we can trust them.

Je ne suis pas sûr de quoi répondre à cette question.

I'm not sure how to answer this question.

Je ne suis pas sûr d'être d'accord.

I'm not sure I agree.

Je ne suis pas sûr de la raison.

I'm not sure why.

Je crois qu'il est d'Australie, mais je ne suis pas sûr.

I think he's from Australia, but I'm not sure.

Je ne suis pas sûr qu'elle m'aime vraiment.

I'm not sure she really loves me.

Je ne suis pas sûr que cette traduction soit correcte.

I'm not sure this translation is correct.

Je ne suis pas sûr que ça en vaille la peine.

I'm not sure it's worth it.

— Bad Genius (2017)

Je ne suis pas sûr que cela va aider.

I'm not sure this will help.

Je ne suis pas sûr qu'il soit aussi coopératif que vous ne l'imaginiez, Mamina.

I'm not sure he's as cooperative as you imagined, Mamina.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je ne suis pas sûr que ça soit le cas.

I'm not sure that's the case.

Je sais que j'ai un rencard, mais je ne suis pas sûr avec qui.

I know I have a date, but I’m not sure who it’s with.

C'est possible, mais je ne suis pas sûr, excusez-moi.

It’s possible, but I’m not sure, I’m sorry.

— Monsieur Hire (1989)

Je ne suis pas sûr que Tom soit toujours célibataire.

I'm not sure Tom is still single.

Je ne suis pas sûr d'avoir envie de savoir.

I'm not sure I want to know.

— Dune : Première partie (2021)

Je ne suis pas sûr que ça soit une bonne chose.

I'm not sure that's a good thing.

Je ne suis pas sûr que quoi que ce soit ait eu lieu.

I'm not sure that anything happened.

Je ne suis pas sûr d'être prêt pour ça.

I'm not sure I'm ready for this.

Je ne suis pas sûr.

I'm not sure.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je ne suis pas sûr à cent pour cents.

I'm not one hundred percent sure.

Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à toi.

I'm not sure I can trust you.

Je ne suis pas sûr que ça a été créé.

I'm not sure it was created.

— The Man from Earth (2007)

Elle, je ne suis pas sûr.

Her, I'm not sure.

— Andhadhun (2018)

Je ne suis pas sûr que ma phrase soit bonne.

I'm not sure my sentence is correct.

Je ne suis pas sûr, maître.

I'm not sure, master.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je ne suis pas sûr que ça tienne bien.

I'm not sure it will hold up well.

— Shelter (2026)

Je ne suis pas sûr d'être idiot ou pas.

I'm not sure whether I'm an idiot or not.

Je ne suis pas sûr que ça vienne de moi.

I'm not sure it's coming from me.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je ne suis pas sûr d'avoir fermé la porte.

I'm not sure I closed the door.

Je ne suis pas sûr d'être prêt.

I'm not sure I'm ready.

Je ne suis pas sûr que je peux dire ça.

I'm not sure I can say that.

— The Dead Don't Die (2019)

Je ne suis pas sûr que vous compreniez, Albert.

I am not sure you understand, Albert.

— Oppenheimer (2023)

Je ne suis pas sûr que Tom veuille parler avec moi.

I'm not sure Tom wants to talk to me.

Je ne suis pas sûr que vous ne soyez pas sûre.

I'm not sure you're not sure.

— Assurance sur la mort (1944)

Capitaine je ne suis pas sûr.

Captain, I'm not sure.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Je ne suis pas sûr non plus que tu m'aimes bien.

I'm not sure you like me either.

— À bout de course (1988)

Je ne suis pas sûr non plus.

I'm not sure either.

Je ne suis pas sûr que cela arrive.

I'm not sure that's going to happen.

Mais je ne suis pas sûr qu'il apporte le bonheur à tous.

But I’m not sure it brings happiness to everyone.

Je ne suis pas sûr que ce soit une épée.

I'm not sure if it's a sword.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris.

I'm not sure I understood correctly.

Bobby, je ne suis pas sûr que c'était des zombies.

Bobby, I'm not sure they were zombies.

— The Dead Don't Die (2019)

Eh bien, je ne suis pas sûr, Fern.

Well, I'm not sure, Fern.

— The Dead Don't Die (2019)