Yap.Town

je n'aurais jamais cru

I would never have thought

→ je
phrase Rare #25,401
I would never have thought Used to express strong surprise that something is true or possible.
FR: Je n'aurais jamais cru que tu arriverais si tôt.
EN: I would never have thought you’d arrive so early.

Je n'aurais jamais cru monter à bord !

I never would have believed I’d actually get on board!

— Le Vent se lève (2013)

Je n'aurais jamais cru cela.

I never would have believed it.

Je n'aurais jamais cru que ça existait.

I never thought it existed.

Je n'aurais jamais cru qu'elle me l'aurait fait.

I never would have thought she’d do that to me.

Je n'aurais jamais cru la rencontrer dans un tel endroit.

I never would have thought I’d meet her in such a place.

Je n'aurais jamais cru te voir ici.

I never thought I'd see you here.

Je n'aurais jamais cru qu'il puisse faire une chose aussi horrible.

I never would have thought he could do something so horrible.

Je n'aurais jamais cru les Turcs capables de ça.

I never would have believed the Turks were capable of that.

— Il est de retour (2015)

Je n'aurais jamais cru cela possible.

I never thought it was possible.

Je n'aurais jamais cru ça possible.

I never thought it was possible.

Je n'aurais jamais cru que tu le ferais.

I never would have thought you’d do it.

— Le prisonnier du Caucase (1996)