je n'aurais jamais cru

I would never have thought

→ je

phrase Uncommon #21,755

I would never have thought Often introduces something unexpected or surprising; followed by a noun, an infinitive, or a clause.

FR: Je n'aurais jamais cru que tu viendrais.

EN: I would never have thought you’d come.

I never thought I'd see you aboard this ship.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

I never would have thought she could do that.

— Our Times (2015)

I never would have believed I’d actually get on board!

— Le Vent se lève (2013)

Lan, I never thought Hammond could bring you here.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

I never would have thought she’d do that to me.

I never thought it existed.

I never would have believed the Turks were capable of that.

— Il est de retour (2015)

I never would have thought you’d do it.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

I never would have thought he could do something so horrible.

I never thought I'd see you here.

I never thought it was possible.

I never would have thought I’d meet her in such a place.

I never thought it was possible.

I never would have thought she “really” wanted to rest.

— Chungking Express (1994)

I never thought I’d come here someday!

— Independence Day (1996)

I never would have believed it.