l'amélioration

improvement

a . m e . l j ɔ . ʁ a . s j ɔ̃
amélior improve + ation action or result of
noun · feminine Rare #27,797
improvement
FR: Il y a eu une amélioration de ses résultats cette année.
EN: There was an improvement in his results this year.

Il y avait une solide amélioration économique.

There was a solid economic improvement.

Chaque erreur est une amélioration possible.

Every mistake is an opportunity for improvement.

Honecker espère ainsi une amélioration des relations Est-Ouest.

Honecker thus hopes for an improvement in East-West relations.

— Good Bye Lenin! (2003)

Le travail en classe et les devoirs, il n'y a pas d'amélioration.

There’s no improvement in classwork or homework.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Mais ensuite, il a montré une amélioration énorme.

But then he showed a huge improvement.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Et aucun signe d'amélioration.

And no sign of improvement.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il y a de nombreuses possibilités d'amélioration de ce dictionnaire.

There are many opportunities to improve this dictionary.

L'économie montre une tendance à l'amélioration.

The economy is showing signs of improvement.

Il y a un optimisme considérable quant à l'amélioration de l'économie.

There is considerable optimism about the improvement of the economy.

Je dirai juste que ça a été une amélioration, pour moi.

I'll just say that it's been an improvement, for me.

— Pour l'éternité (2025)

Ai-je montré des signes d'amélioration?

Have I shown any signs of improvement?

Pas vraiment une amélioration, mais tout de même impressionnant.

Not exactly an improvement, but still impressive.