je ne suis pas sûre

i'm not sure

→ je

phrase Uncommon #12,559

i'm not sure Used by a female speaker; a male speaker says « je ne suis pas sûr ». It is followed by de plus an infinitive or by que plus the subjunctive.

FR: Je ne suis pas sûre que ce soit la bonne décision.

EN: I'm not sure it's the right decision.

Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.

I'm not sure that's a good idea.

— Mulholland Drive (2001)

Je ne suis pas sûre que ça soit une bonne chose.

I'm not sure that's a good thing.

Je ne suis pas sûre de ce qui s'est passé.

I'm not sure what happened.

Je ne suis pas sûre qu'elle veuille me parler.

I'm not sure she wants to talk to me.

Je ne suis pas sûre que vous soyez prêtes.

I'm not sure you're ready.

Je ne suis pas sûre d'être amoureuse de lui.

I'm not sure I'm in love with him.

Je ne suis pas sûre de vouloir cela.

I'm not sure I want that.

Je ne suis pas sûre que quoi que ce soit ait eu lieu.

I'm not sure that anything happened.

Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à lui.

I'm not sure I can trust him.

Je ne suis pas sûre que cela soit possible.

I'm not sure that's possible.

Je ne suis pas sûre que ça soit une bonne idée.

I'm not sure it's a good idea.

Je ne suis pas sûre de la raison.

I'm not sure why.

Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vu.

I'm not sure he saw it.

Je ne suis pas sûre que vous soyez prêts.

I'm not sure you're ready.

Je ne suis pas sûre d'être prête à le faire.

I'm not sure I'm ready to do it.

Je ne suis pas sûre de vouloir le faire.

I'm not sure I want to do it.

Je ne suis pas sûre que tu sois prêt.

I'm not sure you're ready.

Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à toi.

I'm not sure I can trust you.

Et je ne suis pas sûre de ce que Sharon ferait si on devait partir.

And I'm not sure what Sharon would do if we had to leave.

— Tár (2022)

Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à lui.

I'm not sure I can rely on him.

Je ne suis pas sûre que ça soit vrai.

I'm not sure that's true.

Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance.

I'm not sure I can trust him.

Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vue.

I'm not sure he saw her.

Je ne suis pas sûre que ça soit possible.

I'm not sure that's possible.

Je ne suis pas sûre d'être prête.

I'm not sure I'm ready.

Je ne suis pas sûre de vous comprendre.

I'm not sure I understand you.

— Assurance sur la mort (1944)

Je ne suis pas sûre que vous soyez prêt.

I'm not sure you're ready.

Je ne suis pas sûre d'y être prête.

I'm not sure I'm ready for it.

Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à vous.

I'm not sure I can trust you.

Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à vous.

I'm not sure I can rely on you.

Je ne suis pas sûre.

I'm not sure.

— Tesis (1996)

Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à elle.

I'm not sure I can trust her.