Yap.Town

atterrir

to land

a . t ɛ . ʁ i ʁ
atterr land + ir Infinitive
verb Uncommon #14,578
to land Used mainly for planes/helicopters (and also for people/objects that “end up” somewhere).
FR: L’avion va atterrir dans dix minutes.
EN: The plane is going to land in ten minutes.
Conjugation of atterrir
atterrir
Past
atterri
Indicative present
SingularPlural
Third atterrit atterrissent
Indicative past
SingularPlural
Third atterrit —
Subjunctive present
SingularPlural
Third — atterrissent
Subjunctive imperfect
SingularPlural
Third — atterrissent

Nous allons bientôt atterrir.

We will be landing soon.

— Le Cercle des neiges (2023)

J'espère que tu as raison, sinon on va atterrir plus vite que prévu.

I hope you're right, otherwise we'll land sooner than expected.

— Avengers : Infinity War (2018)

Et atterrir dans un bain d'acide !

And land in a vat of acid!

— Demain tout commence (2016)

Vous pouvez atterrir.

You can land.

Skywalker vient d'atterrir.

Skywalker has just landed.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Les extraterrestres vont atterrir sur Terre.

Aliens are going to land on Earth.

Atterrir, non !

Land, no!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

L'aigle est sur le point d'atterrir.

The eagle is about to land.

T'es censé atterrir sur ce putain de sac.

You're supposed to land on that fucking bag.

— En terrain miné (2014)

On va chercher un endroit où atterrir.

We're going to look for a place to land.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Pas de vol qui soit parti sept heures plus tôt pour atterrir à Andrews ?

No flight that left seven hours earlier to land at Andrews?

— Des hommes d'honneur (1992)

Je ne veux pas atterrir ici et être bouffé par ces bestioles !

I don't want to land here and get eaten by those creatures!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je viens d'atterrir à Bilbao.

I just landed in Bilbao.

— L'Accusé (2017)

Il faut leur montrer où atterrir, ok.

We need to show them where to land, okay.

— En terrain miné (2014)

Y atterrir est dangereux.

Landing there is dangerous.

— Interstellar (2014)

Un endroit où vous ne voulez pas atterrir.

A place you don't want to land.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Quand allons-nous atterrir ?

When will we land?

Nous allons atterrir.

We’re going to land.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ils nous ont laissés atterrir.

They let us land.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Malgré les obus, nous avons pu atterrir à Gatow.

Despite the shelling, we were able to land at Gatow.

— La Chute (2004)

Je viens d'atterrir.

I just landed.

Il va atterrir.

He's going to land.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Vous pensez que ce serait possible d'atterrir ici ?

Do you think it would be possible to land here?

Il ne faut pas atterrir dans l'oued, je répète, champ de mines, à vous.

Do not land in the wadi. I repeat, minefield. Over.

— En terrain miné (2014)

Le pilote a fait atterrir l'avion en toute sécurité.

The pilot landed the plane safely.

Le pilote fit atterrir l'avion dans le champ.

The pilot landed the plane in the field.