la rendre heureuse

Histoire de la rendre heureuse.

Just to make her happy.

— Y tu mamá también (2001)

Je veux la rendre heureuse.

I want to make her happy.

Quand tu aimes une personne, tu feras tout ton possible pour la rendre heureuse.

When you love someone, you’ll do everything you can to make them happy.

Je désire l'épouser et la rendre heureuse pour l'éternité.

I want to marry her and make her happy forever.

— La Main de Dieu (2021)

Je veux juste la rendre heureuse, mais j'ignore comment.

I just want to make her happy, but I don't know how.

— La Femme de ménage (2025)

Quelque part, ça doit la rendre heureuse, la mamie.

In some way, that must make Grandma happy.

— Une Affaire de famille (2018)

Tu as consacré ta vie à la rendre heureuse.

You dedicated your life to making her happy.

— Pour l'éternité (2025)

Tu as fait ça pour la rendre heureuse ?

Did you do that to make her happy?

— Wicked : Partie II (2025)

Je voulais la rendre heureuse.

I wanted to make her happy.