rien n'est

Rien n'est dur comme le diamant.

Nothing is as hard as diamond.

Je pense que rien n'est cassé.

I don't think anything is broken.

Rien n'est moins vrai.

Nothing could be further from the truth.

Peut-être que rien n'est fait.

Maybe nothing is being done.

Oui, rien n'est plus merveilleux !

Yes, nothing could be more wonderful!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Rien n'est plus important que la santé.

Nothing is more important than health.

Rien n'est sacré.

Nothing is sacred.

Rien n'est certain.

Nothing is certain.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Rien n'est écrit.

Nothing is written.

Rien n'est gratuit.

Nothing is free.

— Léon (1994)

Rien n'est meilleur que ne l'est la santé.

Nothing is better than good health.

Rien n'est plus important que l'Expo.

Nothing is more important than the Expo.

Rien n'est plus éloigné de la vérité.

Nothing could be further from the truth.

Rien n'est authentique chez toi.

Nothing about you is genuine.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Rien n'est vrai que ce qu'on ne dit pas.

Nothing is true except what is left unsaid.

Rien n'est encore décidé.

Nothing has been decided yet.

Rien n'est jamais sûr.

Nothing is ever certain.

Rien n'est planifié.

Nothing is planned.

Je suis maîtresse de ballet et rien n'est simple.

I’m a ballet teacher, and nothing is simple.

— Parle avec elle (2002)

Rien n'est plus pareil quand tu as tué quelqu'un.

Nothing is ever the same after you've killed someone.

— Léon (1994)

Rien n'est aussi beau que son pays.

Nothing is as beautiful as one’s own country.

Rien n'est terminé, Pandit-ji.

Nothing is finished, Pandit-ji.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre.

In life, nothing is to be feared; everything is to be understood.

Rien n'est dû au hasard.

Nothing is left to chance.

Rien n'est plus important que ça.

Nothing is more important than that.

Rien n'est si bon, rien n'est si beau !

Nothing is so good, nothing is so beautiful!

— Salyut-7 (2017)

Rien n'est clair.

Nothing is clear.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Rien n'est éternel.

Nothing lasts forever.

Rien n'est important.

Nothing is important.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Rien n'est moins sûr dans cette histoire.

Nothing is less certain in this story.

Rien n'est plus important que la compassion.

Nothing is more important than compassion.

Rien n'est prêt.

Nothing is ready.

Rien n'est beau que le vrai.

Nothing is beautiful but the truth.

Où rien n'est empoisonné ?

Where nothing is poisoned?

— Ratatouille (2007)

Rien n'est vrai.

Nothing is true.

— Fight Club (1999)

Rien n'est facile.

Nothing is easy.

À bien y regarder, rien n'est insignifiant.

On closer inspection, nothing is insignificant.

— Lust, Caution (2007)

Rien n'est plus beau que son pays.

Nothing is more beautiful than one's homeland.

Rien n'est plus précieux que la santé.

Nothing is more precious than health.

Rien n'est aussi précieux que l'amitié.

Nothing is as precious as friendship.

Rien n'est trop bon pour mes amis.

Nothing is too good for my friends.

— The Man from Earth (2007)

Rien n'est encore arrêté pour les vacances.

Nothing has been decided yet for the holidays.

Rien n'est parfait.

Nothing is perfect.

Rien n'est plus important.

Nothing is more important.

Rien n'est simple.

Nothing is simple.

— Parle avec elle (2002)

Rien n'est davantage pareil à un fou qu'un ivrogne.

Nothing is more like a madman than a drunkard.

Rien n'est étrange.

Nothing is strange.

Tout est poison et rien n'est sans poison ; la dose seule fait le poison.

Everything is poison, and nothing is without poison; only the dose makes the poison.

Rien n'est moins sûr.

Nothing could be less certain.

— Rashōmon (1950)

Rien n'est plus important que la famille.

Nothing is more important than family.

Rien n'est réel.

Nothing is real.

Rien n'est bon.

Nothing is good.

— Malèna (2000)

Si on ne les remet pas à leur place, rien n'est fait.

If we don't put them back in their place, nothing gets done.

— Article 15 (2019)

Rien n'est vraiment permanent.

Nothing is truly permanent.

— Tron : Ares (2025)

Rien n'est fini.

Nothing is over.

— Princesse Mononoké (1997)

Rien n'est plus fatal à la religion que l'indifférence.

Nothing is more fatal to religion than indifference.